Akhenaton - Je Suis Peut-Être текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Suis Peut-Être» из альбома «Métèque Et Mat» группы Akhenaton.
Текст песни
Je suis peut-être maigre comme un stockefishe
Et sans les décoller, je passe derrière les affiches
C’est vrai, il me manque bien quelques kilos
Et quand je suis en maillot, on dirait une radio
Me suis-je fâché, avec tous les chefs?
Ou dans le passé fus-je rapatrié pas l’Unicef?
Je n’en sais rien, sur un Ciao en tout cas
Il faut mettre du poids pour que je ne décolle pas
Pourtant j’ai toujours eu le respect des gonzes
Même si mes jambes sont des 11
Et même si après le Coca Light, le beurre light,
Winston et Hollywood light, je représente l’homme light
Même si je suis épais comme un bâton de polo
Check ce morceau solo où je n’y vais pas molo
Je suis peut-être le contraire d’un gros
Mais putain, qu’est-ce que je tue sur le micro
J’ai peut-être une quinzaine de dents cassées
Et lorsque je souris, je m’apparente à un damier
Ce serait moi qui aurait doublé la bouche de l’acteur
Jacquouille La Fripouille dans le film «Les Visiteurs»
Avec un dégradé du feu de Dieu des Dents
Je ne peux rien mâcher et mastique avec le rang de devant
Difficile de travailler la diction, la prononciation
Avec autant d’aérations
Je n’irai pas jusqu’au point de dire que ma bouche est vraiment
Minable, non, simplement décapotable
Mon dentiste est formel, il a évalué les travaux: bigre!
Pour le gros œuvre, il vaudrait mieux appeler Bouygues
Quelque part il y a peut-être une raison
Pas comme certains qui ont grandi dans un cocon
Mais laisse! Il me manque peut-être quelque cros
Mais putain qu’est-ce que je tue sur le micro
J’ai peut-être le tarin de Cyrano
Mais il y a pire que moi, en plus ils font les chauds
Mon frère m’a toujours dit «Attention avec ton syphon
Ne respire pas trop fort ou tu nous déclenches un typhon»
Tu te la joues Scarface, mais ne sniffe jamais
Avec ton nez, c’est une overdose assurée
Je donne l’os au chien si tu te fais opérer
Et quinze jours après, il est toujours en train de ronger
J’ai l’air fin, c’est certain je respire
On délire sur mon sourire avec mes dents en cuir
Si j'étais toi, je ne rirais pas trop
Parce que putain qu’est-ce que je tue sur le micro
Je ne danse pas car j’ai horreur du ridicule
Trop peu pour moi les j’avance, tu recules et je
T’enfonce dans la tête l’idée
Que même si j'étais déchiré, jamais je ne bougerais
C’est pas pour jouer les proxos, kid
Simplement je fais deux pas, et tu crois voir un droïde
Dans les boîtes, je me fais chier pour de bon
Je suis comme E.T.: je veux rentrer maison
Pas même de slow, de baiser gluant
Je reste à la maison pour mater «Le bon, la brute et le truand»
A la danse, peut-être je suis zéro
Mais putain ce que que je tue sur le micro
Перевод песни
Я могу быть худым как запас
И, не взлетая, я иду за плакатами
Правильно, я скучаю по нескольким фунтам
И когда я в купальнике, это похоже на радио
Я злюсь на всех начальников?
Или в прошлом я репатриировал ЮНИСЕФ?
Я не знаю, на Ciao в любом случае
Мне нужно прибавить в весе, чтобы я не взлетел
Но у меня всегда было уважение к гонзе
Даже если мои ноги 11
И даже если после света Coca Light,
Уинстон и голливудский свет, я представляю светлого человека
Хотя я такой же толстый, как поло
Проверьте этот сольный трек, где я не пойду моло
Я могу быть противоположностью большого
Но шлюха, что я убиваю на микрофоне
У меня может быть около пятнадцати сломанных зубов
И когда я улыбаюсь, я выгляжу как шахматная доска
Это был бы я, который бы удвоил рот актера
Jacquouille La Fripouille в фильме «Посетители»
С градацией Огня Божьих зубов
Я ничего не могу пережевать и пережевывать с первого ряда
Трудно работать с дикцией, произносить
С таким большим количеством аэрации
Я не пойду так далеко, чтобы сказать, что мой рот действительно
Минусы, нет, просто кабриолет
Мой дантист формален, он оценил работу: bigre!
Для структурной работы было бы лучше назвать Bouygues
Где-то может быть причина
Не как взрослые в коконе
Но уходи! Возможно, мне не хватает некоторых кросс
Но шлюха, что я убиваю на микрофоне
У меня может быть tarin Cyrano
Но есть хуже, чем я, кроме того, они делают горячую
Мой брат всегда говорил мне: «Будьте осторожны с вашим сифоном
Не дышите слишком сильно или вы запускаете тайфун "
Вы играете в Scarface, но никогда не нюхаете
С вашим носом гарантирована передозировка
Я даю кость собаке, если у вас есть операция
И через две недели он все еще грызет
Я выгляжу прекрасно, это точно, я дышу
Мы бредили своей улыбкой своими зубами в коже
Если бы я был вами, я бы слишком не смеялся
Потому что шлюха, что я убиваю на микрофоне
Я не танцую, потому что я ненавижу насмешки
Слишком мало для меня, я продвигаюсь, ты отступаешь, и я
Идея
Что даже если бы я был разорван, я бы никогда не двигался
Это не играть прокси, малыш
Просто я делаю два шага, и вы думаете, что видите дроида
В коробках я получаю дерьмо навсегда
Я как Э.Т .: Я хочу домой
Даже медленный, липкий поцелуй
Я остаюсь дома, чтобы посмотреть «Хорошее, плохое и уродливое»
На танце, может быть, я ноль
Но шлюха, что я убиваю на микрофоне