Akhenaton - Entrer Dans La Légende текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entrer Dans La Légende» из альбомов «Double Chill Burger (Best Of)», «Sol Invictus Version 2002», «Sol Invictus» и «La Face B» группы Akhenaton.
Текст песни
Guider sa vie sous le phare de la victoire
Etre gravé dans le marbre de l’histoire
Avoir une flamme à sa mémoire
Comme ce soldat inconnu
Marquer les esprits de mythiques exploits
En bref, entrer dans la légende
L'été j’avais des nuits d’fou
J’allumais les clopes, j'étais saoul, d’notes
Qui résonnaient dans ma tête, accroupi dans l’trou
Entouré de plein de vies, d’amours échouées
De rêves de gosses floués, de personnes proches écrouées
Style de mec sage, plein de pages dans le cahier
Souvenirs émaillés, flashes détaillés
Soleil dans les yeux, équilibré, posté dans le milieu
Seul un superstitieux prend le hasard au sérieux, fils
Pris dans le train-train, on s’prend plus tard à mentir
Pire, on se donne un sens aux choses qui ne veulent rien dire
Dire que zélé, j'étais, finir dans une pièce scellée
Jamais, la peau est intacte mais l’cerveau zébré
La feuille vierge comme un cahier neuf immaculé
Acculé à l’extrême, j’vis ces jours désarticulé
Accusé de mille mots, tant pis j’ai pas récusé
Un peu usé, abusez: à la longue je deviens rusé
Excusez, j’ai carburé au t’es pas cap, t’es pas chiche
Je me suis jamais fait à l’ennui et aux repas chiches
Dans cet état d’esprit, on refuse pas le bakchich
On essaye d’oublier en se fumant des tchoks de haschish
En écrivant ces quelques ratures
Pourquoi j’rappe sur des mélodies tristes?
Il faut croire que c’est ma vie, ma nature
Mon amertume crie à la face du monde
A la faveur des ténèbres
Je vomis sur tous les fastes du monde
Demain me fait peur
Pourtant j’traîne ma silhouette efflanquée
Et flanque des tannées aux girouettes
Car ceux qui tournent avec le vent
Perdent leur âme avec le vent
J’envoie mes vœux avec le vent vers le levant
Entrer dans la légende
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant
Que j’parte à trente ans
Dieu seul le sait, lui seul le sait
‘'D'autres, se voyant sans songes
S’en vont, se noyant dans leur sang''
A la réflexion, ils critiquent mes génuflexions
Mais seules comptent les actions
Introspection comme remède, une attitude neuve
Du torrent à la rivière, de la rivière au fleuve
Dans la mer, molécules éparpillées
(Noyées, évaporées)
Retour métempsychique dans les cieux sous forme de nuages chargés
Pluies cycliques, éveil du disque, l'âme purifiée revient sur terre tel un
phénix
Comme un prince bédouin, simplement, sans atours
Rempli d’amour pour la haine ou plein de haine pour l’amour
Degré d'élévation zéro, 90−180, 30 ans déjà
Les anges me tendent la main
Fier, solide comme une pierre
Troquée cher pour une carrière
Machine arrière, j’noyais mon destin dans la bière
Collapse dans l’temps, illuminé, soif de savant
Micro entre les dents, regard injecté de sang
Balbutiements, murmures, textes, style chaotique
Alchimiste verbal, architecte de rythmes psychotiques
Pas déluré, dénaturé, trahi, incurvé, intelligence cuvée
Passablement perturbée
Persuadé que l’temps m'était compté sous cette forme
Ma foi était réduite, moyenne, puis énorme
Et conte mes versets, versant d’une adversité rude
Je chante ces mélodies par habitude
Chaque jour mon stress se laisse porter
Et la portée de ma vie est à la porte sur une portée de notes
Quand un rien peut tout faire voler en éclats
J’parade pour un dernier coup d'éclat
Entrer dans la légende
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang
Etre finalement quelqu’un, faut-il pour autant
Que j’parte à trente ans
Dieu seul le sait, lui seul le sait
Avoir existé entre mythe et réalité
Avoir son image pour premier exemple
Fossilisé pour l'éternité
Les principes, des axiomes instaurés
Pour des générations entières
C’est pour l’humanité, enfin
C’est c’que j’aimerais
Entrer dans la légende
Перевод песни
Вести свою жизнь под маяком победы
Быть выгравированным в мраморе истории
Иметь пламя в его памяти
Как тот неизвестный солдат
Заклеймить духов мифических подвигов
Короче говоря, войти в легенду
Летом у меня были сумасшедшие ночи
Я зажигал сигареты, я был пьян, записки
Которые звучали в моей голове, сидя на корточках в дыре
Окруженный полными жизней, несостоявшимися любовями
От затуманенных детских мечтаний, от близких людей, раздавленных
Мудрый парень стиль, полный страниц в блокноте
Эмалированные воспоминания, подробные вспышки
Солнце в глаза, сбалансированный, размещены в середине
Только суеверный воспринимает случайность всерьез, сын
Поймали в поезд-поезд, потом поймали на лжи
Хуже того, мы отдаем себе отчет в вещах, которые ничего не значат
Сказать, что ревностный я был, в конечном итоге в запечатанной комнате
Никогда, кожа нетронута, но мозг зебры
Чистый лист, как нетронутая новая тетрадь
Загнанный в угол до крайности, я живу в эти дни обезумевший
Обвинили в тысяче слов, так что я не отрекся
Немного изношен, злоупотребляю: в конце концов я становлюсь хитрым
- Извини, я не понял, что ты не кэп, ты не курица.
Я никогда не заставлял себя скучать и кушать цыплят
В таком настроении мы не отказываемся от бакчича
Мы пытаемся забыть, покуривая друг друга гашишными чоками.
Написав эти несколько ратур
Почему я пересказываю грустные мелодии?
Надо полагать, это моя жизнь, моя природа.
Моя горечь кричит в лицо миру
В пользу тьмы
Меня тошнит от всех прелестей мира.
Завтра пугает меня
Тем не менее, я тащу свою потертую фигуру
И фланг дубленых с флюгерами
Ибо те, которые вращаются с ветром
Теряют душу с ветром
Я посылаю свои клятвы с ветром на восход
Войти в легенду
Пометить духов моего звука, моей печати, моей крови
Быть в конце концов кем-то, нужно ли
Что я уйду в тридцать лет
Только Бог знает, только он знает
"Другие, видя себя без сновидений
Уходят, утопая в своей крови"
Подумав, они критикуют мои генуфлексии
Но подсчитываются только акции
Интроспекция как лечение, новая ориентация
От ручья к реке, от реки к реке
В море разбросаны молекулы
(Утонули, испарились)
Метемпсихическое возвращение в небо в виде загруженных облаков
Циклические дожди, пробуждение диска, очищенная душа возвращается на землю, как
феникс
Как бедуинский принц, просто, без оберегов
Наполненный любовью к ненависти или полный ненависти к любви
Нулевая степень возвышения, 90-180, 30 лет уже
Ангелы протягивают мне руку
Гордый, твердый, как камень
Дорого торгуют за карьеру
Задние машины, я утопил свою судьбу в пиве
Коллапс во времени, просветленный, жажда ученого
Микро между зубами, взгляд налитый кровью
Шепот, шепот, текст, хаотический стиль
Словесный алхимик, архитектор психотических ритмов
Не обветшалый, искаженный, преданный, изогнутый, умозрительный
Сносно нарушена
Убежденный, что время мне полагалось в таком виде
Моя вера была уменьшенной, средней, а затем огромной
И сказывают мои стихи, изливая суровые невзгоды
Я пою эти мелодии по привычке
Каждый день мой стресс позволяет себе носить
И сфера моей жизни находится на пороге в области нот
Когда ничто не может разрушить все
Я в последний раз оглянулся.
Войти в легенду
Пометить духов моего звука, моей печати, моей крови
Быть в конце концов кем-то, нужно ли
Что я уйду в тридцать лет
Только Бог знает, только он знает
Существовали между мифом и реальностью
Есть его изображение для первого примера
Окаменел на вечность
Принципы, аксиомы
Для целых поколений
Это для человечества, наконец
Это то, что я хотел бы
Войти в легенду