Aimee Mann - Time Stand Still текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time Stand Still» из альбомов «Retrospective II (1981-1987)», «Chronicles» и «Hold Your Fire» группы Aimee Mann.
Текст песни
I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I’d like to pause.
No matter what I pretend
Like some pilgrim --
Who learns to transcend --
Learns to live
As if each step was the end
Time stand still -- I’m not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away…
I turn my face to the sun
Close my eyes.
Let my defences down --
All those wounds that I can’t get unwound
I let my past go too fast
No time to pause --
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground --
I can wait until the tide comes around
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away…
Summer’s going fast, nights growing colder
Children growing up -- old friends growing colder
Experience slips away…
Перевод песни
Я поворачиваюсь спиной к ветру
Чтобы перевести дыхание,
Прежде чем начать снова.
Двинувшись без минут, чтобы провести
Пропустить вечер с выпивкой и другом
Я позволил своей коже стать слишком тонкой
Я хотел бы остановиться.
Независимо от того, что я притворяюсь
Как какой-то паломник -
Кто учится превзойти -
Учитесь жить
Как будто каждый шаг был концом
Время остановилось - я не оглядываюсь назад
Но я хочу посмотреть вокруг меня сейчас
Смотрите больше людей и мест, которые окружают меня сейчас.
Заморозите этот момент немного дольше
Сделайте каждое ощущение немного сильнее
Опыт ускользает ...
Я поворачиваю лицо к солнцу
Закрываю глаза.
Пусть моя защита опустится -
Все эти раны, которые я не могу размотать
Я пропустил свое прошлое слишком быстро
Нет времени на паузу -
Если бы я мог замедлить все это
Как какой-то капитан, чей корабль сел на мель -
Я могу подождать, пока не придет волна
Сделайте каждое впечатление немного сильнее
Заморозьте это движение немного дольше
Невинность ускользает ...
Лето идет быстро, ночи становятся холоднее
Дети растут - старые друзья растут холоднее
Опыт ускользает ...