Aimee Mann - Driving Sideways текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Driving Sideways» из альбома «Magnolia (Music from the Motion Picture)» группы Aimee Mann.
Текст песни
At least you know
You were taken by a pro
I know just how you feel
She talked a perfect game
Deflecting all the blame
You took the jack
And changed the flat
And got behind the wheel--
Now youЂ™re
Driving sideways
Taken in by the scenery
As youЂ™re propelled along
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And you will say
That youЂ™re making headway
And put it in overdrive
But youЂ™re mistaking speed
For getting what you need
And never even noticing
You never do arrive
Cause youЂ™re
Driving sideways
If you roll down the window youЂ™ll see
YouЂ™re where you donЂ™t belong
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And youЂ™re powered by The hopeful lie
That itЂ™s just around the bend
And when this, by default
Comes screeching to a halt
LetЂ™s hope that you
Know what to do To start it up again
Driving sideways
Hitting scan on the radio
So she can sing along
And sheЂ™ll sit
Thinking youЂ™re going to handle it Until sheЂ™s proven wrong
Until sheЂ™s proven wrong
Until you prove her wrong
Перевод песни
По крайней мере, вы знаете
Вы были приняты про
Я знаю, как вы себя чувствуете
Она говорила идеальную игру
Отклонение всей вины
Вы взяли домкрат
И изменил квартиру
И сел за руль -
Теперь вы
Вождение боком
Взятый под декорации
Как вы продвигаетесь
И ваш спутник
Не поможет вам ориентироваться
Из страха она может ошибаться
И вы скажете:
Что ты добиваешься успеха
И положите его в овердрайв
Но вы ошибаетесь
Для получения то, что вам нужно
И даже не замечая
Вы никогда не приходите
Потому что ты
Вождение боком
Если вы свернете в окно, вы увидите
Ты там, где ты не принадлежишь
И ваш спутник
Не поможет вам ориентироваться
Из страха она может ошибаться
И вы питаетесь от надежной лжи
То, что это просто вокруг изгиба
И когда это, по умолчанию
Приближается визг
Надеемся, что вы
Знать, что делать, чтобы снова начать
Вождение боком
Удар по радио на радио
Поэтому она может петь
И она сидит
Думая, что вы собираетесь справиться с этим, пока она не доказала свою ошибку
Пока она не доказала свою ошибку
Пока вы не докажете свою ошибку