Aime Doniat - À chanter sur l'eau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À chanter sur l'eau» из альбома «Chansons de Schubert» группы Aime Doniat.
Текст песни
Tel un beau cygne, la barque légère
Glisse sans bruit sous les feux du couchant
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Mille rayons attardés nous éclairent
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant,
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant
Chaque buisson près du lac se colore
D’un reflet d’or pur, teinté de carmin
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Soir merveilleux plus troublant qu’une aurore
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain,
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain
Sur tous les monts, c’est l’ultime flambée
Où le soleil jette l’adieu du soir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Car la féerie n’est jamais achevée
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir,
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir
Перевод песни
Как красивый лебедь, легкая лодка
Бесшумно скользит под заходящим солнцем
И наши две души купались в свете
Парус, как она, к капризам времени
И наши две души купались в свете
Парус, как она, к капризам времени
Тысячи полных лучей просвещают нас
Следуйте за лодкой и по воде танцуйте,
Следуйте за лодкой и по воде танцуете
Каждый куст у озера
Отражение чистого золота, окрашенное кармином
И мы хотели бы, чтобы это продолжалось
И это так прекрасно, что говорить кажется бесполезным
И мы хотели бы, чтобы это продолжалось
И это так прекрасно, что говорить кажется бесполезным
Чудесный вечер более тревожный, чем аврора
Сделайте так же красиво, как вы пришли завтра,
Сделайте так хорошо, как вы пришли завтра
На всех горах это конечная вспышка
Где солнце пролетает вечером
Но движущееся искусство озера в долине
Кажется, рассказать нам веселое прощание
Но движущееся искусство озера в долине
Кажется, рассказать нам веселое прощание
Ведь сказочная страна никогда не заканчивается
И в наших сердцах вибрирует сладкая песня надежды,
И в наших сердцах вибрирует сладкая песня надежды