Aida - Gods Love Nubia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gods Love Nubia» из альбома «New Age Masters: Every Story Is A Love Story» группы Aida.
Текст песни
Aida:
Take me in my dreams recurring
Cheerful as a childhood dance
Into one more taste of freedom
One more longing backward glance
In the sway of somber music
I shall never, never understand
Let me slip into the sweeter
Chorus of that other land
The gods love Nubia, the beautiful, the golden
The radiant, the fertile, the gentle and the blessed
The pain of Nubia is only for the moment
the desolate the suffering
the plundered, the opressed
Nehebka:
The gods love Nubia, their glorious creation
Its songs roll sweetly across the harvest plain
Nehebka &Aida:
The tears of Nubia, a passing aberration
They wash into the river and are never cried again
Nehebka, Aida, Mereb, and Nubian Woman:
The gods love Nubia, we have to keep believing
The scattered and divided, we are still it’s heart
Aida:
The fall of Nubia, ephemeral and fleeting
The spirit always burning though the flesh is torn apart.
All:
The fall of Nubia
Ephemeral and fleeting
The spirit always burning
Though the flesh is torn apart
Take me in my dreams recurring
Cheerful as a childhood dance
Into one more taste of freedom
One more longing backward glance
The gods love Nubia, the beautiful, the golden
The radiant, the fertile, the gentle and the blessed
The pain of Nubia is only for the moment
the desolate the suffering
the plundered, the opressed
The gods love Nubia
we have to keep believing
Though scattered and divided we are still it’s heart
The fall of Nubia ephemeral and fleeting the spirit always
Burning though the flesh is torn apart
The spirit always burning though the flesh is torn apart
Aida:
Apart
All:
Take me in my dreams recurring
One more longing backward glance
Перевод песни
Аида:
Возьми меня в мои мечты, повторяющиеся
Веселые, как танец детства,
В еще один вкус свободы,
Еще один тоскливый взгляд назад.
В свете мрачной музыки
Я никогда, никогда не пойму.
Позволь мне ускользнуть в сладкий
Припев той другой страны.
Боги любят Нубию, прекрасную, золотую,
Сияющую, благодатную, нежную и благословенную.
Боль Нубии лишь на миг
опустошает страдание,
разграбленное, опустошенное.
Нехебка:
Боги любят Нубию, их славное творение,
Ее песни сладко катятся по жатве равнины.
Нехебка И Аида:
Слезы Нубии, мимолетная аберрация,
Они смываются в реку и больше никогда не плачут.
Нехебка, Аида, Мереб и Нубианка:
Боги любят Нубию, мы должны продолжать верить
Разрозненным и разделенным, мы по-прежнему это сердце
Аида:
Падение Нубии, эфемерное и мимолетное,
Дух всегда горит, хотя плоть разрывается на части.
Все:
Падение Нубии
Недолговечно и мимолетно,
Дух всегда горит,
Хотя плоть разрывается на части.
Возьми меня в мои мечты, повторяющиеся
Веселые, как танец детства,
В еще один вкус свободы,
Еще один тоскливый взгляд назад.
Боги любят Нубию, прекрасную, золотую,
Сияющую, благодатную, нежную и благословенную.
Боль Нубии лишь на миг
опустошает страдание,
разграбленное, опустошенное.
Боги любят Нубию,
мы должны продолжать верить,
Хотя рассеяны и разделены, мы по-прежнему это сердце,
Падение Нубии, эфемерное и мимолетное, дух всегда
Горит, хотя плоть разрывается на части.
Дух всегда горит, хотя плоть разрывается на части.
Аида:
Кроме
Всего:
Возьми меня в мои сны, повторяя
Еще один тоскливый взгляд назад.