Ahmed Mekky - El Hassah El Sab'a текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «El Hassah El Sab'a» из альбома «Asloh Araby» группы Ahmed Mekky.
Текст песни
في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قھوة وسيجارة
سرحت قفلت عيني زرت ذكرياتي زيارة
سرحت في قد إيه الدنيا دي واطية وغدارة
وإن حب الناس تسعين في المية منه تجارة
وده مش كل اللي إفتكرته ده عصارة العصارة
أصل إفتكرت فترة ضعت فيھا ودقت خسارة
على رأي ست كبيرة في حتتنا الدنيا خيارة
إسمع مني الحدوتة دي وإفھم معنى العبارة
شاب زي كتير شباب
طريقه مكسر مش باينله فيه غير الضباب
الإكتئاب صايده وناھشه نھش ديابة وكلاب
قرب يتجنن، ليه دايماً النتيجة سودا ھباب
ده أنا من صغر سني بسعى وباخد دايماً بالأسباب
كل أما أوصل لحاجة بتبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمھا قانون الغاب
راس مالي فيھا صحة وأمي وشوية صحاب
حتى الصحاب من الإكتئاب أغلبھم أدمن
تحت التراب مكانھم ﷲ يرحمھم وإتقفل الباب
صعب جدًا إحساس إنك إنت تدي تدي ومتلاقيش
وتكمل الطريق من غير أمل عليه تعيش
كل يوم زي اللى قبله شغلة شكل وما بتمشيش
إشتغلت كل حاجة كان ناقصني أكون شاويش
لحد ما إشتغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي أجنبي حديثة أو قديمة
كل المطلوب إنك تعرف تحكي حدوتة
من كان يا مكان لحد كلمة توتة توتة
فكرة حكي الحدوتة في حد ذاتھا جت شدتني
جراب تاريخ حياتي مليان خبرات فادتني
كل اللى شوفته في طفولتي وفي شارعي حتة مني
درست سيما قلت أعبر عنھم بس بفني
أفلامي في المعھد كسبت في مصر وبرة مصر
قلت الحمدلله أخيراً دقت طعم نصر
وفعلاً أول ما إتخرجت رحت أخرج أول فيلم ليا
أصغر مخرج في مصر وفي كل الدول العربية
ﷲ، ده شكل الدنيا بتضحك ليا
ودعت الميكروباص وجبت لنفسي عربية
رحت إشتركت فى جولدز وسيبت أنا نادى الطالبية
ومن تلات صحاب بقوا ستين سبعين ومية
إضرب كمان في مية وإضرب كمان في مية
آمنت للدنيا وسلمت وقلت مية مية
ونسيت إن الدنيا دار إبتلاء ودي بلية
خدت الخازوق الصح وخوازيق الدنيا مغرية
نزل فيلمي فشل محدش شافه
أخدت صدمة إديتنى الدنيا ضھرها وشلوت وبوكس ولطمة
مولد وإتفض، محدش جوه قلبه رحمة
مش ممكن تعرف مين صاحبك بجد إﻻ في المحنة
رجعت حياتى أسوأ من الأول بعت العربية
والميكروباص أجرته زادت شوية
بمرور الوقت فلوسي طارت طارت وبقيت مديون
ما بقيتش عارف إيه تصنيفي عاقل أو مجنون
وفي يوم تعبت سخنت عرقت في السرير نمت
قالي الدكتور أوعاك يا إبني تزعل قلتله زعلت
ما أنا أصلي وقعت في كدابين الزفة ومنھم إتعلمت
في ناس تحبك وإنت عالي بس تسيبك لو وقعت
إتأثر الدكتور ساب الشنطة ومسح عينيه
بص في عينيا تايه مش عارف ھيرد بإيه
طبطب عليا وقالي فيه مثل قالوه زمان
صاحبك بجد اللي يفديك بنفسه في الطوفان
مش ھو بتاع القعدة الحلوة الضحكة والدخان
ضرب جرس بابي، فتحت لقيت صحاب زمان
صحاب أصيله جم يزوروا أخوھم العيان
ﷲ لما تحس إن حد ھمه أمرك
بيحبك من قلبه بجد مش مصلحته ھبرك
مش بيضحلك وھو بيحفرلك في قبرك
مش مھم كتر المعارف صاحب واحد أصلي أبرك
صحابي وقفوا جنبي طلعوني من ليل سرمد
الضربة الجامدة لو ما متش منھا تبقى أجمد
Перевод песни
Однажды он сидел в кафе, пил кофе и сигарету.
Я лежала, закрывала глаза, навещала воспоминания.
Какой низкий и коварный мир!
И эта любовь людей-стопроцентный бизнес.
Это не все, о чем я думал, это сок.
Ценность, которую я считал потерянным и потерянным временем.
На мой взгляд, шесть тысяч в нашем мире-это выбор.
Послушай меня.
Такой парень, как многие парни.
Это сломленный способ получить это, это не что иное, как туман.
Депрессия-это улов и улов.
Рядом сходит с ума. почему всегда темно?
Просто я немного молода по каким-то причинам.
Каждая мать нуждается в том, чтобы убрать Мираж.
Тайя находится в черном мире, управляемом законом джунглей.
Моя голова здорова, моя мать и несколько друзей.
Даже те, кто подавлен, в основном зависимы.
Под пылью их место, да помилует их Господь и запер дверь.
Так тяжело чувствовать себя Тедди и знакомым.
Ты продолжаешь жить без надежды, ты живешь.
Каждый день, как и до этого, это перевертыш.
Я сделал все, что хотел, чтобы запутаться.
Я даже работал в видеоклубе и обожал кино.
Недавняя или древняя Арабо-иностранная история.
Все, что нужно-это знать, как сказать подкове.
Кем он был, где угодно, под словом "клюква"?
Сама по себе идея говорить правду принимала меня всерьез.
Стручок истории моей жизни полон переживаний, которые пришли ко мне.
Все, что я когда-либо видел в детстве на своей улице-это я.
Я изучал Seema. я сказал, что выражаю их в своем творчестве.
Мои фильмы в институте были выиграны в Египте и Египте.
Я сказал: "Слава Богу, я наконец-то почувствовал вкус победы"
, и вот, в первый раз, когда я закончил школу, я снял первый фильм Лии.
Самый маленький выход в Египте и во всех арабских странах.
Боже, это форма мира, смеющегося надо мной.
Я попрощался с микробами, у меня есть араб.
Я ходил в "голдз" и "сейбет", я-студенческий клуб.
И из трех друзей 70 все еще живы.
Ударил скрипку в воде и ударил скрипку в воде.
Я верил в мир, и я избавился, и я сказал: "Уоу, уоу, уоу, уоу".
И я забыл, что мир был бичом дружбы.
Я принял верную имплозию, и импалементация мира соблазнительна.
Мой фильм снят, никто его не видел.
Я вернул себе шок своего мира, и Шарлотту, и бокс, и Фатму.
Рожденный и выросший, никто не помилует его сердца.
Ты не можешь знать, кто твой друг, если у тебя нет проблем.
Моя жизнь вернулась хуже, чем первая, я продал машину.
И микробуши заплатили немного больше.
К тому времени, как мои деньги улетели, они улетели, и я остался в долгах.
Я не знаю, что назвать здравомыслящим или сумасшедшим.
И однажды я устал, я разогрел пот в постели, я заснул.
Доктор сказал, что ты расстроен, сынок, ты сказал, что ты расстроен.
Я молюсь о том, чтобы меня поймали во лжи, и они узнали.
В людях, которые любят тебя, и ты под кайфом, но они отпустят тебя, если ты упадешь.
Доктор Сааб коснулся сумки и вытер глаза.
Посмотри мне в глаза, я не знаю, чего он хочет.
Он обдумал меня и сказал так, как они сказали в свое время.
Твой настоящий друг, который помогает тебе с потопом.
Не похоже, чтобы у него было милое, забавное, дымящееся сиденье.
Я открыла дверь, встретила старых друзей.
Очень настоящие друзья навещают своего брата.
Боже, почему ты чувствуешь, что у него есть что-то для тебя?
Он любит тебя своим сердцем, это не в его интересах.
Это не делает тебя похожим на то, что он роет тебя в твоей могиле.
Не важно, сколько там знакомых, одна оригинальная абракадабра.
Мои друзья стояли рядом со мной и вытащили меня из ночи Сармада.
Сильный удар. если нет, он остается замороженным.