Agression Verbale - Fugitif текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fugitif» из альбома «Ce n'est que l'début» группы Agression Verbale.
Текст песни
Écoutez moi mesdames et messieurs un fugitif vient de s’enfuir il y a 90 minutes
La vitesse d’un marcheur moyen sans être gêné par une blessure est de 6 Km/h
Ce qui nous donne donc un rayon de 9 Km
Ce que j’attends de chacun d’entre vous, c’est une fouille très minutieuse
De toutes les stations services, résidences, entrepôts, fermes, poulaillers
Niches, WC de cette région
Placez les barrages à 25 Km à la ronde, notre fugitif s’appelle…
Faut qu’j’m’arrache illico, hélico, voiture de stup
Même Julie Lescaut et Columbo qui font des heures sup'
De meurtre on m’inculpe, les keufs j’insulte
Et trop de stratégie, trop de bluff que j’aurais pu faire maths sup'
J’démarre la ville est quadrillée
Impérativement faut qu’j’passe la frontière avant qu'ça barde yeah
Top chrono, barrages sur route, barbelés, j’suis comme rallié
Des snipers qui veulent m’aligner
Un ex-commando expert en explosif à mon atout
Un black casse-cou, les stups m’appellent le passe-partout
Traqué, obligé d’faire le fuyard contre des keufs et ignare
Un black man qui vaut des milliards
Yo ! En plus tout ça tu vois ça m’excite
L’objectif, c’est franchir la frontière du Mexique
Des effectifs sont mobilisés, police, BAC, en place aux aguets
La presse, les médias, la population focalisée
De la Maison Blanche jusqu'à l'Élysée, le peuple est traumatisé
Buckingham Palace, le Kremlin reçoivent ses signals, ses signals
(un fugitif vient de s’enfuir il y a 90 minutes) a déclaré le commandant
Marshall
Alerte générale, retentissement à l'échelle mondiale
On place un puissant dispositif, j’me dois d'être plus attentif
Rythme intensif, insupportable même pour un sportif
J’tape une pointe de vitesse, grimpe en voiture, attache ma ceinture
Puis met les gaz avant la rupture, en résumé
2 mots, meurtrier présumé, accusé à tort, j’n’ai rien n’a rien à m’reprocher
Encore (je n’ai pas tué ma femme, j’en ai rien à cirer)
Écoute yo yo yo, j’ai été emprisonné pour un crime que j’n’ai pas commis
J’voulais pas être soumis aux flics, j’ai pris la fuite dès que Dieu m’la permis
Sache la, de sauver ma vie, de sauver ma peau
Retrouver mes gosses et ma go, pour l’instant j’ai les flics derrière mon dos
Si j’m’arrête, j’suis un homme mort, non faut pas qu’j’dors
Les types qui m’pourchassent sont tous prêt à m’fuck, faut pas qu’j’bloque
La son-pri j’chie dedans, j’suis innocent j’veux être libre, j’cours pour ma vie
J’cours pour ma survie, j’cours pour mon envie de vivre
Course poursuite dans les bois, c’est moi contre la loi
La loi contre moi, moi contre eux, eux contre moi, alors ils approchent
J’les sens venir, donc j’accélère, derrière moi y a des hommes et des chiens
Merde le ciel est plein d’hélicoptères, non j’veux pas m’rendre
J’veux pas m’vendre, autant m’pendre, tout sauf la prison
J’préfère encore me faire descendre, la justice j’chie d’dans
Endo prend la fuite et s’en sort, j’cours encore et encore, fugitif jusqu'à la
mort
Cédez moi le passage, rien ni personne ne peut stopper le fugitif dans sa course
L'état me course, Babylone est à mes trousses, l’armée mobilisée
Les forces sont déployées, le monde rentre les données
L’offensive est lancée, hostilités déclenchées, ma tête est placardée
Affichée sur les murs de vos rues, chasseurs de prime à l’affut
Car j’suis l'évadé, le gibier, traqué, débusqué, faits et gestes détectés
Enregistrés, analysés, dans la ville, délit de fuite, course poursuite
J’tape une pointe et j’prend la fuite, c’est comme au cinéma
Sauf que la, la séance est gratuite, grincement de pneus
Rafales de coups de feu, à chaque instant vieux, ma vie est en jeu
J’en ai trop fait, l'état veut ma tête au dessus d’un buffet en guise de trophée
Mais rien de concret, des embuscades, des guets-apens, toujours j’me défait…
(la police de Chicago est en route)
Yo, j’ai toutes les polices au cul, faut qu’j’cavale, j'évite les rafales
J’suis le fugitif, les condés veulent me per-cho mort ou vif
On veut me faire porter le chapeau d’un crime qu’j’n’ai pas commis
J’me fous de perpet', y a pas moyen, je retourne pas en son-pri
Faut qu’j’mette le paquet, faut pas que je ralentisse la cadence
Faut de l’endurance pour passé la frontière afin de prouver mon innocence
Et c’est chaud pour mes fesses, c’est chaud pour leurs culs
Même à cent contre un je leur ferais une putain guerre comme jamais ils en ont
eu
J’ai déjà niqué trois de leurs clébards, à coup de Tim, boots
Ils peuvent m’envoyer le F.B.I, l’armée mec, j’en ai rien à foutre
Quelqu’un veut ma tête c’est une histoire de fou montée de toutes pièces
Quel enfoiré veut me voir finir au trou, pas question d’me laisser faire
Je vais pas m’laisser piéger, qu’ils aillent niquer leur mère
Cette fois il se sont trompés de gibier
Перевод песни
Послушайте меня, дамы и господа, 90 минут назад сбежал беглец.
Скорость среднего ходока, не стесняясь травмы, составляет 6 км / ч
Таким образом, мы получаем радиус 9 км
То, что я ожидаю от каждого из вас, - это очень тщательный обыск
От всех станций обслуживания, резиденций, складов, ферм, курятников
Ниши, туалет этой области
Поставьте блокпосты в 25 км по кругу, нашего беглеца зовут…
Мне нужно, чтобы я сорвался с места, вертолетом, машиной для наркоторговли.
Даже Джули Лескаут и Коломбо, которые делают сверхурочные
За убийство меня обвиняют, кефов я оскорбляю
И слишком много стратегии, слишком много блефа, что я мог бы сделать математику sup'
Я начинаю город в клетку
Я должен пересечь границу, прежде чем это будет бардак.
Топ хроно, дорожные заграждения, колючая проволока, я как сплотился
Снайперы, которые хотят выровнять меня
Экс-спецназовец, эксперт по взрывчатке в моем активе
Черный смельчак, отдел по борьбе с наркотиками называет меня шаблоном
Выследили, заставили бежать от кефов и презирать
Черный человек, который стоит миллиарды
Йо ! К тому же все это меня возбуждает.
Цель-пересечь границу Мексики
Мобилизуются, полиция, бак, на месте
Пресса, средства массовой информации, сосредоточенное население
От Белого дома до Елисейского, народ травмирован
Букингемский дворец, Кремль получают свои сигналы, свои сигналы
(беглец только что сбежал 90 минут назад) сказал командир
Маршал
Всеобщая тревога, глобальный резонанс
Мы устанавливаем мощное устройство, я должен быть внимательнее.
Интенсивный ритм, невыносимый даже для спортсмена
Я набираю скорость, забираюсь в машину, пристегиваюсь ремнем
Затем ставит газы перед разрывом, подводя итог
2 слова, предполагаемый убийца, обвиняемый ошибочно, у меня нет ничего, чтобы упрекнуть меня
Еще (я не убивал свою жену, мне все равно)
Слушай, йо-йо-йо, меня посадили в тюрьму за преступление, которого я не совершал.
Я не хотел подчиняться копам, я сбежал, как только Бог разрешит.
Знай это, спаси мою жизнь, спаси мою шкуру
Найти моих детей и ГО, пока у меня за спиной копы.
Если я остановлюсь, я мертвец, нет, я не должен спать.
Парни, которые преследуют меня, все готовы трахнуть меня, я не должен блокировать
Я хочу быть свободным, я бегу за своей жизнью
Я бегу за своим выживанием, я бегу за своим желанием жить
Гонка преследования в лесу, это я против закона
Закон против меня, я против них, они против меня, поэтому они приближаются
Я чувствую, как они приближаются, поэтому я ускоряюсь, за мной люди и собаки
Черт возьми, небо полно вертолетов, нет, я не хочу сдаваться.
Я не хочу продавать себя, я хочу повеситься, все, кроме тюрьмы.
Я все еще предпочитаю, чтобы меня спустили, справедливость я Хренов в
Эндо уходит и уходит, я снова и снова бегу, бегу к
смерть
Уступите мне дорогу, ничто и никто не сможет остановить беглеца в его беге
Государство гонится за мной, Вавилон идет за мной, армия мобилизована
Силы развернуты, мир возвращает данные
Наступление начато, военные действия развязаны, моя голова разбита
На стенах ваших улиц, охотники за головами
Потому что я беглец, дичь, выслеживаемый, выслеживаемый, обнаруженный
Записано, проанализировано, в городе, ДТП, погоня
Я беру наконечник и убегаю, как в кино.
Разве что, сеанс бесплатный, скрип шин
Порывы выстрелов, в каждый момент старый, моя жизнь на карту
Я слишком много сделал, государство хочет мою голову над буфетом в качестве трофея
Но ничего конкретного, засады, слежки, всегда я побеждаю…
(Полиция Чикаго уже в пути)
Эй, у меня все шрифты в заднице, мне нужно бежать, я избегаю очередей.
Я беглец, Конде хотят меня Пер-чо мертвым или живым
Меня хотят обвинить в преступлении, которого я не совершал.
Мне плевать на перпетую, я не могу, я не вернусь в свое-при
Я должен положить пакет, я не должен замедлять темп.
Нужна выносливость, чтобы пересечь границу, чтобы доказать свою невиновность
И это жарко для моих задниц, это жарко для их задниц
Даже в сто против одного я бы их трахнул войну, как никогда у них
имел
Я уже трахнул троих из них, как вдруг Тима, сапоги
Они могут отправить меня в ФБР, в армию, чувак.
Кто-то хочет, чтобы моя голова это безумная история.
Какой ублюдок хочет видеть, как я кончаю в дыре, и не дает мне этого сделать.
Я не хочу, чтобы меня подставили, чтобы они трахнули свою мать.
На этот раз он ошибся дичь