Against Me! - Bamboo Bones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bamboo Bones» из альбома «White Crosses/Black Crosses» группы Against Me!.
Текст песни
Don’t let them break you.
Don’t let them tell you who you are.
Doesn’t matter where you come from,
you’ll always have a floor to sleep on.
And you have your bamboo bones,
nervous energy,
blind ambition,
skin of your teeth.
Push back, push back, push back,
with every word and every breath.
What god doesn’t give to you,
you’ve got to go and get for yourself.
I’m embarrassed to admit it,
I’ve got no grip.
I’m leading with my jaw.
Can you see it from a distance?
Does it look ridiculous?
I guess that’s just what I have to live with.
Still I have a mind to think,
knees to break,
you standing beside me.
I’m going to push back, push back, push back,
with every word and every breath.
What god doesn’t give to you,
you’ve got to go and get for yourself.
Перевод песни
Не позволяйте им ломать вас.
Не позволяйте им говорить вам, кто вы.
Неважно, откуда вы пришли,
У вас всегда будет пол, чтобы спать.
И у вас есть бамбуковые кости,
Нервная энергия,
Слепые амбиции,
Кожи ваших зубов.
Отодвиньте назад, нажмите назад, нажмите назад,
С каждым словом и каждым дыханием.
Бог не дает вам,
Вы должны пойти и получить для себя.
Мне стыдно признаться,
У меня нет хватки.
Я веду свою челюсть.
Вы видите это издалека?
Это выглядит нелепо?
Наверное, это то, с чем мне нужно жить.
Тем не менее у меня есть ум думать,
Колени, чтобы сломать,
Ты стоишь рядом со мной.
Я собираюсь отступить, отступить, отодвинуть назад,
С каждым словом и каждым дыханием.
Бог не дает вам,
Вы должны пойти и получить для себя.