Aga Zaryan - The Thread текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Thread» из альбома «Looking Walking Being» группы Aga Zaryan.
Текст песни
Something is very gently,
invisibly, silently,
pulling at me-a thread
or net of threads
finer than cobweb and as elastic. I haven’t tried
the strenght of it. No barbed hook
pierced and tore me. Was it not long agothis thread
began to draw me? Or way back? Was I born with its knot about my neck, a birdle? No fear
but a stirring
of wonder makes me catch my breath when I feel
the tug of it when I thought
it had loosened itself and gone.
Перевод песни
Что-то очень мягко,
Невидимо, молча,
Потянув за собой - нить
Или сеть потоков
Более тонкие, чем паутина, и как эластичные. Я не пробовал
Сила его. Нет колючей проволоки
пронзила и разорвала меня. Была ли это не длинная аготия
начал рисовать меня? Или обратно? Был ли я рожден своим узлом на шее, птицей? Без страха
Но перемешивание
Удивления заставляет меня перевести дыхание, когда я чувствую
Буксир, когда я думал
она ослабела и ушла.