Aga Zaryan - Temptation Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Temptation Game» из альбома «Looking Walking Being» группы Aga Zaryan.
Текст песни
Past six in the morning*
Another day is dawning.
Back in my hotel room
Again keeping my cool.
A guy wanted to walk me to the door,
Heard these words
A couple of times before.
He wanted to take my lonely body
For a moment I would belong to somebody.
I looked deeply into his young eyes,
Smiled at him and said:
— Thank you I’m fine.
Then I took my last sip of deep red burgundy wine.
Walked the long corridor,
Was alone
But not afraid of it like before.
Life sometimes can taste so bitter,
I’m starting to absorb it,
Not as an ilusion
And that makes me underestand
The meaning of it deeper.
My bed might be cold and empty
But I am sweeter.
Am I waiting for an angel in disguise,
To rescue me from the hungry demons’eyes?
This time in the Temptation Game
I know by heart,
I’m the winner,
But heaven and hell know that i will stay
A time to time sinner.
Перевод песни
В прошлые шесть утра *
Наступает еще один день.
Назад в мой гостиничный номер
Снова поддерживаю мою прохладу.
Парень хотел подвести меня к двери,
Слышал эти слова
Пару раз.
Он хотел взять мое одинокое тело
На мгновение я принадлежу кому-то.
Я глубоко заглянул в его молодые глаза,
Улыбнулся он и сказал:
- Спасибо я в порядке.
Затем я сделал последний глоток глубокого красного бордового вина.
Прогуливаясь по длинному коридору,
Был один
Но не бояться его, как раньше.
Жизнь иногда может казаться такой горькой,
Я начинаю его поглощать,
Не как иллюзия
И это заставляет меня недооценивать и
Смысл его глубже.
Моя кровать может быть холодной и пустой
Но я слаще.
Я жду, когда ангел переодет,
Чтобы спасти меня от голодных демонов?
На этот раз в игре Искушения
Я знаю наизусть,
Я победитель,
Но небо и ад знают, что я останусь
Время от времени грешник.