Adversus - Spinnenbein und Falkenherz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Spinnenbein und Falkenherz» из альбома «Einer Nacht Gewesenes» группы Adversus.
Текст песни
Dunkel das Zimmer, verhaltener Abglanz
Des Zwielichtes draußen klebt dort am Türspalt
Wie sterbendes Moos, und im Stein sitzt die Spinne
Verwebt meine Freude mit seidiger Angst
Hörst du die Stille, aus Ritzen und Fugen
Reckt sie die Finger, kratzt hinter der Wand
Der Schatten im Eck birgt so manches Geheimnis
Der Spiegel hängt lauernd, ich liege erstarrt
Still, stör' die Ruhe nicht
Weil du sonst den Zauber brichst
Denn in dieser Nacht, da wandle ich mich wieder
Steige im Flügelschlag über uns hinaus
Greifende Klaue, unruhiges Gefieder
Dies' Falkenherz im Käfig schreit:
Lass mich hier raus!
Mein Schritt setzt den Fuß auf gebrochene Fliesen
Ich denke, ich denke, doch bin ich, bin ich?
Und höre dich atmend dort liegen und gleiten
Dort liegst du ganz nackt, äonenweit fort
Ich streife durchs Zimmer, die Katze im Käfig
Zitternde Finger streicheln das Glas
Ich schlage die Stirn in die Härte des Spiegels
Dem Spinnennetz gleich durchzieh’n Risse das Bild
Denn in dieser Nacht ()
Ich liebte dich heut' Nacht
Und wollt' dir manches geben
Doch wer hat nun die Macht?
Erstickt mein neues Leben
Was wäre richtig nun
Ich sollte wecken dich
Doch Feigheit hemmt mein Tun
Was bleibt mir denn als nur der
Wahnsinn?
Als der Mond zog seine Kreise
Nahm die Sehnsucht mir die Wahl
Sang von drauß', wer zu versteh’n sucht
Geht den Weg, der lang und schmal
Musst' hinaus ins taube Dunkel
Zu erkunden was mich rief
Hab gesucht und viel gefunden
Als ich ums nackte Leben lief
Dunkel das Zimmer, verhaltener Abglanz
Des Zwielichtes draußen klebt dort am Türspalt
Wieder nun lieg ich an deiner Seite
Doch diesmal, ja diesmal, da finde ich Ruh'
Denn seit dieser Nacht gelten and’re Gestirne
And’re Gezeiten, die Spinne, sie schweigt
Tief in der Wand und ich streichle ganz leise
Dein schlafendes Antlitz nun zum letzten Mal
Still, stör' die Ruhe nicht
Weil du sonst den Zauber brichst
Schweig, sei nur Schlaf und Traum
Im Dunkeln wächst ein Knochenbaum
Denn ()
Перевод песни
Темная комната, зарезервированное отражение
Сумерки снаружи приклеиваются к двери
Как умирающий мох, а в камне сидит паук
Переплетает мою радость с шелковистым страхом
Вы слышите тишину, от трещин и трещин
Она протягивает пальцы, царапины за стеной
Тень в углу содержит столько секретов
Зеркало висит, я заморожен
Тем не менее, не мешайте остальным
Потому что иначе вы нарушаете заклинание
Ибо в эту ночь я снова иду
Поднимитесь на нас в шлепке
Захватывающий коготь, беспокойное оперение
Это «сердце сокола» в клетке кричит:
Отпусти меня отсюда!
Мой шаг устанавливает ногу на сломанные плитки
Думаю, я думаю, но я, да?
И слышишь, как ты дышишь там и скользишь
Там ты лежишь совсем голым,
Я прохожу через комнату, кот в клетке
Дрожащие пальцы ласкают стекло
Я ударил лоб по твердости зеркала
Паук - это то же самое, что и изображение
Потому что эта ночь ()
Я люблю тебя сегодня вечером
И я дам вам много вещей
Но у кого есть власть?
Удушил мою новую жизнь
Что будет сейчас
Я должен разбудить тебя
Но трусость тормозит мои действия
Что остается для меня как
Безумие?
Когда луна нарисовала круги
В ожидании моего выбора
Пел извне, кто пытается понять
Идите по длинному и узкому пути
Вы должны выйти в темноту
Чтобы узнать, как меня зовут
Искал и нашел много
Когда я бегал вокруг обнаженной жизни
Темная комната, зарезервированное отражение
Сумерки снаружи приклеиваются к двери
Снова я лежу рядом с тобой
Но на этот раз, на этот раз,
Поскольку с той ночи существуют другие звезды
Другой прилив, паук, она молчит
Глубоко в стене, и я очень ласкаю
Ваше спящее лицо сейчас в последний раз
Тем не менее, не мешайте остальным
Потому что иначе вы нарушаете заклинание
Тишина, просто сон и мечта
Дерево кости растет в темноте
Потому что ()