Adversus - Dies ist offensichtlich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dies ist offensichtlich» из альбома «Einer Nacht Gewesenes» группы Adversus.
Текст песни
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Wenn du nur suchtest die Antwort in mir
Wenn ich nur fänd' all die Fragen bei dir
Hätt unser Streben den Weg für sich
Dies ist offensichtlich
Seltsam… die Balance am Abgrund deines Mundes
Wie die Ruhe, so der Sturm
Gefroren, hinter Glas ruht die Zeit
In trauriger Beliebigkeit
Was nun?
Siehst du den Silbermond, der bleicher noch als dein Gesicht
Und wenn er noch mehr Narben hätt, dann könnt er fast mein Herz sein
Hörst du die Stille dieser Stra�?e klingt wie unser Schweigen
Kann denn Reden Sünde sein? Dreh dich um, sag doch was!
Mir nah zu treten scheust du dich. Ach, Rücksicht ist ein hohes Gut
Wenn sie denn nur ernst gemeint und nicht der Faulheit Alibi
Hörst du sie rascheln, die Skelette unsrer Phrasen?
Klipp-Klapp, Klipp-Klapp, Die Mühle mahlt das Mutterkorn
Immer nur sich selbst bewundern, nie den Weg der Fragen gehn
Nie des Fremden Selbst erkunden, all das macht mich krank
Doch mehr noch krankt die Welt, scheint mir, am Schund eurer Beliebigkeit
Als Platon in die Höhle stieg, lie�? er die Unschuld drau�?en
Du, das ist ferne Flamme, Täuschung hinter Dorngeflecht
Ich, das ist Suche, Regung, tastendes Gewicht
Wir, das ist freier Fall, aneinander schnell vorbei
Jeder in den eignen Abgrund, halte mich fest
Wenn Reden Silber, Schweigen Gold ist, dann ist Schreien nichts als Staub
Doch für den Schrei, der uns erlöst, da gäb ich alles Gold der Welt
Doch sind wir nichts als Bäume die verstreut auf weitem Feld, getrennt,
sich nur berühren, wenn der kalte Wind durch ihre �?ste streicht.
Ratet, wie lang, überleget, wie oft
Ich an euren Lippen hing und auf ein Wort gewartet
Ein Wort, welches endlich mehr als nur die Summe seiner Silben
Mehr als nur ein weisses Rauschen, tief im dumpfen Lärm der Zeit
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Im kalten Labyrinth uns durch den Stein gehört
Gegen die Wand geworfen, die nicht ein Wort durchdrang
Drang nach Katharsis, rastlos die Ratte im Käfig
Käfigliebe… Wo ist der Ariadnefaden
Sag, wie kann es sein, dass nie und nimmermehr
Des Menschen Unterlass den Sumpf des Schweigens flieht
Versumpft und ertrunken, gefangen, versunken
Getäuscht und gelogen, die Chancen vertan und verflogen
Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wär
Wenn all die Angst fänd' ein wenig Gehör
Wär' unser Starrsinn nicht ewiglich
Dies ist offensichtlich
Перевод песни
Если бы только такая беспомощная тишина не была
Если бы весь страх был немного услышан
Не будет ли наше оцепенение вечным
Это очевидно
Если вы только ищете ответ во мне
Если бы я мог найти с собой все вопросы
Если бы мы преследовали дорогу для себя
Это очевидно
Странно ... баланс в нижней части рта
Как спокойствие, так буря
Замороженные, за время пребывания в стекле
В грустном произволе
Что теперь?
Вы видите серебряную луну, еще бледнее, как ваше лицо
И если у него было больше шрамов, он мог бы быть моим сердцем
Вы слышите, как тишина этих улиц звучит как наше молчание
Может ли речь быть грехом? Повернись, скажи мне что!
Я не против приближаться к тебе. Ах, уважение - это высокий уровень
Если она только серьезная, а не лень Алиби
Вы слышите, как они шелестеют, скелеты наших фраз?
Клип-сгиб, клип-склад, мельница измельчает материнское зерно
Всегда восхищайтесь собой, никогда не ставьте вопросы
Никогда не исследовать себя чужой, все это заставляет меня болеть
Но, тем не менее, мне кажется мир, по милости вашего произвола
Когда Платон поднялся в пещеру, Он невиновность там
Ты, это далекое пламя, иллюзия за шипами
Я, то есть поиск, агитация, нащупывающий вес
Мы, то есть свободное падение, быстро проходили друг с другом
Все в своей бездне, держа меня быстро
Когда речь идет о серебре, тишина - это золото, а кричать - не что иное, как пыль
Но для крика, который искупил нас, я отдал бы все золото в мире
Но мы всего лишь деревья, разбросанные по широкому полю, разделенные,
только касайтесь, когда холодный ветер проносится по их ветвям.
Угадайте, как долго, как часто
Я повесил губы и стал ждать слова
Слово, которое, наконец, содержит больше, чем сумма его слогов
Больше, чем просто белый шум, в глубине скучного шума времени
Если бы только такая беспомощная тишина не была
Если бы весь страх был немного услышан
Не будет ли наше оцепенение вечным
Это очевидно
В холодном лабиринте мы услышали сквозь камень
Бросился к стене, которая не проникла ни слова
Призыв к катарсису, беспокойно крыса в клетке
Кейдж любит ... Где находится Ариаднефаден
Скажите, как может быть, что никогда и никогда
Человек-беглец бежит по болоту молчания
Приглушенный и утопленный, заключенный в тюрьму, затонувший
Обманутые и лживые, шансы были потеряны и исчезли
Если бы только такая беспомощная тишина не была
Если бы весь страх был немного услышан
Наш ступор не был бы вечным
Это очевидно