Adversus - Die Nihilistenhymne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Nihilistenhymne» из альбома «Einer Nacht Gewesenes» группы Adversus.
Текст песни
Allzusehr zerreisst, verbrennt mich Hass auf das Gewürm
Im Boden eurer Worte, könnt' ich schaufeln mit der großen Kelle
Tilgen dieses Sakrileg, Gewalt an meiner Innenwelt
Nehmt die Welt als eure Hure, schreit herbei den Mummenschanz
Zahlt mit Blut, doch nicht das eig’ne …Wir sind ja nicht blöde, nein!
Eingeworfen gleich der Münze in den Automat der Welt
Rädchen, dreh dich… Schalter, drück dich. Zieht euch einen Plastikmensch
Tod und Feuer feiern heuer
Mammons Feste wilden Schwarm
Und sei der Zoll auch noch so teuer
Fliehe ich des Zeitgeists Arm Funktionieren…
Funktionieren, abservieren und dazu ein weiser Rat
Immer stramm und, jawohl, aufrecht! …Dreht sich schon der Magen um?
Nein, nicht nur der! Auch Frau Ethik rotiert kreiselschnell im Sarg
Ach, läg' ich nur ganz nah bei ihr und rotierte fleißig mit
Wo sind all die Blumen hin? Gott hat sie zerrieben
(Wo ich suche und auch fluche)
Zwischen pergament’nen Bücherdeckeln ruhen sie
(Eurer blanken Nähe Schein)
Auch meine Blume liegt zerdrückt im Himmel schon seit vielen Jahren
(Will doch fühlen, tief ich wühlen)
Und mein konserviertes Herz ruht still in Formalin
(Nah und doch ganz ferne sein)
Wenn Dummheit und auch Spott obsiegen
Will ich mich verweigern der
Gnade weich im Bett zu liegen
Allen leichten Glaubens schwer.
Fort, ganz weit fort von hier
Jenseits von Trug und Lüge
Zieht ein so fragiler Stern
Im Dunkel seinen Kreis
Tief, ganz tief in mir
In Mikrokosmen fliege
Ich im All der Wahrheit gern
Und zahle stolz den Preis
Gleich und gleich gesellt sich gern
Dreck bleibt oft in Fugen kleben
Der Bosheit Sumpf mag Wege sperr’n
Und Neid mag feine Netze webe
Ganz entsagen, widerstehen
Alte Sagen brennen sehen
Bleib' steh’n. Diese Rose schenkst du mir mit deiner Liebe sanft
Ich seh', die Rose Dornen hat, den schneidend Schmerz ins Fleisch dir rammt
Komm, sprich, ist dies' Leben nicht voll ungesagter Lieb' zu mir?
Dies' Leben grämt dich bitterlich, So bitte mich: Laß ab von dir…
Krank gemacht…
Ja, krank gemacht hat mich die Sehnsucht
Sucht gesehnt nach Illusion
Utopie, gesät in mir und wilde Blüten es dort trieb
Zu Gärten voller Licht und Wärme
Warm ward mir in tiefster Mitte
Wo ich barg die Blume mir
aus tiefster Liebe Truhenschloss
Doch nun will ich, und seid versichert: Sicher sein vor allen Räubern
(Ewiglich will ich enthalten)
Meiner Träume Kerzenschein… Scheint so, dass ich nicht mehr spiele
(Allen fernen Träumen mich)
Euer Spiel, gezinkte Karten, nichts geht mehr, die Tür ist wieder
(Kalt in tiefer Seele sein)
Zugeschlagen, reingeschlagen, schlagt mich ruhig,
(Ferner Stern, der kreist in sich)
ich spür's nicht
…mehr!
(Fort, ganz weit fort…)
Перевод песни
Все-искоренение, ненависть горит на шпоре
В основании ваших слов я могу засунуть большой шпатель
Демонтаж этого святотатства, насилие над моим внутренним миром
Возьмите мир как свою шлюху, плачьте за мумиями
Плати с кровью, но не так, эйгне ... Мы не глупы, нет!
Бросил монету в машину мира
Колесо, поверните ... Переключите, нажмите. Потяните пластмассового человека
В этом году празднуют смерть и огонь
Праздничный рой Маммона
И таможня все еще так дорога
Я убегаю, когда рука работает ...
Работать, спасать и мудрым советом
Всегда плотно и, да, прямо! Разве желудок уже вращается?
Нет, не только! Этика женщин также быстро вращается в гробу
О, я мог бы лежать «только очень близко к ней и вращают усердно
Где все цветы? Бог сокрушил их
(Где я ищу, а также проклинаю)
Они лежат между обложками книги пергамента
(Ваша пустая близость)
Также мой цветок был сокрушен на небесах в течение многих лет
(Чувствуешь, глубоко я рою)
И мое сохранившееся сердце покоится молча в формалине
(Рядом и еще далеко)
Если преобладают глупость, а также издевательство
Я откажусь от
Грейс мягко лежит в постели
Для всей легкой веры сложно.
Форт, далеко отсюда
Вне иллюзии и лжи
Нарисуйте такую хрупкую звезду
В темноте его круг
Глубоко, глубоко внутри меня
Летать в микрокосмах
Мне нравится правда
И с гордостью заплатите цену
То же самое верно
Грязь часто прилипает к суставам
Злое болото может блокировать пути
И зависть может сплести тонкие сети
Полностью откажитесь от сопротивления
Сжигание старых легенд
Оставайтесь стоять. Вы даете мне эту розу осторожно с вашей любовью
Я вижу розовые шипы, пронзительная боль во плоти скатывается на тебя
Приходите, скажите, эта жизнь не полна незапрошенной любви ко мне?
Эта жизнь горько горит, так что спроси меня: Оставь от тебя ...
Заболели
Да, моя тоска заставила меня болеть
Ищете стремление к иллюзии
Утопия, посеявшаяся во мне и дикие цветы, поехала туда
В садах, полных света и тепла
Теплый был в моем сердце
Где я торгую цветком ко мне
Из глубокого замка с любовью
Но теперь я буду, и будьте уверены: будьте уверены в всех разбойниках
(Я когда-либо буду содержать)
Мои мечты при свечах ... Кажется, я больше не играю
(Для всех далеких снов)
Ваша игра, замаскированные карты, ничего не происходит, дверь возвращается
(Будь холодным в глубокой душе)
Поезд, избиение, избиение меня спокойно,
(Дистанционная звезда, которая кружит сама по себе)
Я этого не чувствую
... больше!
(Форт, очень далеко ...)