Adversus - Borderlineprinzessin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Borderlineprinzessin» из альбома «Einer Nacht Gewesenes» группы Adversus.
Текст песни
Drumherum — sowieso
Wei�? warum — anderswo
Halt mich fest — kreuz und quer
Mir den rest — leide sehr
Sekundär — einerlei
Lange her — narretei
Sicher, klar — wie du meinst
Wunderbar — wenn du scheinst
Irgendwo — ungefähr
So und so — wei�? nicht mehr
Wie man’s nimmt — ja vielleicht
Ganz bestimmt — oder gleich
Ohnehin — nimmermehr
Ohne Sinn — gar nicht schwer
Sozusagen — bitte wie?
Ohne Fragen — niemals nie
Wenn in der Nacht der Strum heult
Und immerzu die Angst dräut
Da�? deine Hand die meine scheut
Frisst mich der Fragen Mund…
Borderlineprinzessin!
…Reich dir meine Hand
Zeigst mir Rettung, nimmst sie mir
Bin selbst mir unbekannt
Borderlineprinzessin!
…Komm' wieder, wirst schon seh’n
Bleib, sonst spühlt uns fort der Strom
Willst du mich erfleh’n?
Factus de materia
Cinis elementi
Similis sum folio
De quo ludunt venti
(Geschaffen aus Staub
Asche der Erde
Bin ich dem Blatt gleich
Mit dem die Winde spielen.)
Ja und nein — wie denn auch
Schein und sein — Schall und Rauch
Allzuweit — nah bei mir
Bin ichs’s leid — sag ich’s dir
Sozusagen — wu�?t' ich gleich
Ohne Fragen — hier und reich
Wärme mich — la�? mich los
Schäme dich — wie denn blo�?
Dich vermisst — unsagbar
Ungewiss — was geschah
Bleibe mir — La�?' mich gehn
Sterben hier — wirst schon seh’n
Weine nicht — ich und du Bitterlich — immerzu
Unvermutet — Katz und Maus
Ausgeblutet — schluss und aus
Borderlineprinzessin!
…Reich dir meine Hand
Zeigst mir Rettung, nimmst sie mir
Bin selbst mir unbekannt
Oh, Borderlineprinzessin!
…Komm' wieder, wirst schon seh’n
Bitte bleib, sonst spühlt uns fort der Strom
Willst du mich erfleh’n?
Factus de materia (…)
Hinter Fassaden
Presst Blut rot die Narben
Zu meucheln mit
Kratzblanker Klinge die Nacht
In der wir uns liebten
So gleich doch verschieden
Da hat deine Nähe die Ferne gebracht
Materia (…)
(Soli: Tommy, Tanja)
Wenn in der Nach der Sturm heult
Und immerzu die Angst dräut
Da�? deine Hand die meine scheut
Frisst mich der Fragen Mund…
Wenn sich dein Weg im Kreis dreht
Dein Herz zum Horizont strebt
Und schon der Wink den Sturm trägt
Verzweifel' in an dir…
Borderlineprinzessin!
…Reich dir meine Hand
Zeigst mir Sterne, nimmst sie mir
Bin selbst mir unbekannt
Meine Borderlineprinzessin!
…Flieh dich ohne Halt
Rei�?t mir sanft das Herz heraus
Einsam ist es kalt
Factus de (…)
Agnus Dei
Перевод песни
Drumherum - в любом случае
Вэй? почему - в другом месте
Держи меня крепче - крест-накрест
Я остальное - очень
Вторичный - один
Давным-давно - глупость
Конечно, ясно - как вы имеете в виду
Замечательно - если вам кажется
Где-то - о
Итак и так - белый? Не больше
Как это сделать - да, возможно
Определенно - или то же самое
В любом случае - никогда
Без смысла - совсем не сложно
Так сказать, пожалуйста?
Без вопросов - никогда никогда
Когда ночью воющие вори
И всегда страх раздражает
Потому что? Твоя рука, которая замахивает моей
Употребляет вопросы во рту ...
Пограничная принцесса!
... Потяните руку
Покажи мне спасение, возьмите его со мной
Я сам не знаю
Пограничная принцесса!
Приходите снова, вы увидите
Оставайся, иначе поток преследует нас
Вы хотите позвонить мне?
Factus de materia
Cinis elementi
Similis sum folio
De quo ludunt venti
(Создано из пыли
Пепел земли
Я тот же
Играйте с ветрами.)
Да и нет - также
Искрящийся и его - звук и дым
Все слишком далеко - близко ко мне
Если я прошу прощения, я скажу вам
Так сказать - я бы хотел
Без вопросов - здесь и богатых
Нагреть меня? Избавься от меня
Вам стыдно?
Вы пропустили - невыразимый
Неопределенный - что произошло
Останься со мной - Ла? Я иду
Умираю здесь - ты увидишь
Не плачь - я и ты Биттерлих - всегда
Uninhibited - кошка-мышка
Выкрикнул и вышел
Пограничная принцесса!
... Потяните руку
Покажи мне спасение, возьмите его со мной
Я сам не знаю
О, пограничная принцесса!
Приходите снова, вы увидите
Пожалуйста, оставайтесь, в противном случае ток будет нас раздражать
Вы хотите позвонить мне?
Factus de materia (...)
Задние фасады
Прест крови кровоточат рубцы
Чтобы убить
Царапина
В которых мы любили друг друга
Так что разные
Ваша близость приблизилась
Материя (...)
(Соли: Томми, Таня)
Когда в после бурей воет
И страх всегда боится
Потому что? Твоя рука,
Употребляет вопросы во рту ...
Когда ваш путь поворачивается
Ваше сердце стремится к горизонту
И уже подмигивает буря
Желание в вас ...
Пограничная принцесса!
... Потяните руку
Покажи мне звезды, возьмите их
Я сам не знаю
Моя пограничная принцесса!
... Летать без остановки
Нежно оторвать мое сердце
Одинокое холодно
Factus de (...)
Agnus Dei