Advance Patrol - Betongbarn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Betongbarn» из альбомов «Aposteln» и «Ett Land Som Är Tryggt» группы Advance Patrol.
Текст песни
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck, Möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Juan Havana:
Habibi, walla det finns ett bättre liv
Svårt att se det nu när du lever i ett paradis
Blind när han sätter sina egna gränser
Det är fint, men ingen har lärt han att gapet växer
Hur många svenskar går i din klass?
Hur många känner du?
Har du någonsin nån kontakt?
Med vilka hänger du?
(Ah du vet vem de e Hassan, Ahmed och Noor)
Jag växte upp med Chaufs kusin, Husseins bror
Arton år på nacken, invigt på krocksbäck
Som alla andra, ibland fint, ibland otäckt
Holma o Bellevue puff och holk ständigt
Min poäng är den att det behövs en förändring
(Vadå yani? Vad menar du?)
Vi står ju i lågar
Stadsdelar idag står hjälplösa mot drogor
Svårt att se talang eller bra förmågor
Dom ser polis socialtjänster o psykologer
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Hoosam:
Känner din smärta för jag vart där
Livet hinner o springer ifatt en liten blatte
Jag fattar en snabbfärd
Duktig och snabblärd, men aldrig i skolan
Du e ruggig som en grabb är, inför äldre polare
Tuggar i en kall värld, ingen förlorare
Men fick gå en förlorarkarriär, för du driven är
Langare som aldrig bangar på nåt
Förutom kunskap, slösar bort talanger dem fått
Skit i plugget, sprit i muggen, blanda weed i zutten
Kubba från gubben i blått
Kort och gott, trubbel och brott
Dom spottar på din sort
Och dom fått dig att tro att ditt värde är lågt
Men världen är vår, lilla bror
Där du bor spelar roll, vi satt en barriär
Men du slipper bli fittad och bygger en stark karaktär
Skäris o Vårberg, folk vet din stolthet
Utanförskapet o hatet du har rätt o va cock sne
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Ey det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Naj, naj, naj
Naj, mitt hash är inte slut
Sug min kuk om du är snut
För jag måste sälja skiten för att försörja mitt livsbruk (va e de?)
Eller hur, jag är inget bra exempel
I början var jag en kämpe men jag fick ändå en stämpel (fuck off)
Nu skiter jag i, bryr mig shie
För polistrakasseri har blivit en del av min livsstil (jag e van, jag e van)
På Chafics grav lägger vi en blomma
För vi e dumma, vi e skumma
Vi e ungdomar som flummar
Aggressivitet i vår personlighet
Problemet är att vi inte hittar vår identitet
Glamorösa drömmar är seriösa
Jag är uppväxt med föräldrar som är långtidsarbetslösa
Så pass, vilken underklass
Att jag trampar fel oavsett vilket slags kompass
Jag blir så trött på att bli dåligt bemött
Så jag blandar upp en fet holk
För att mitt hopp har dött
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Перевод песни
Черный Ножны Гонза:
Это для всех из Розенгарда.
Кто знает, каково это, когда мир тяжел?
Это для всех из Линденгена,
Кто изо всех сил пытается держаться подальше от тюрьмы.
Это для каждого из Софиелунда,
Которого преследует полицейская собака.
Зацепи сумку, Möllevången
Своими голосами и пой песню,
Бетонные дети, всю неделю, всегда весь день.
Бетонные дети, выделяйтесь, когда гуляете по городу,
Бетонные дети, как выглядит ваше будущее?
Когда ты живешь днем, а твои
Дети в конце концов становятся бетонными, завязывай родословную,
Смотри на часы, смотри на браслет,
Дети из бетона, как выглядит твое будущее?
Когда ты плюешь на Копа и клянешься Богу.
Хуан Гавана:
Хабиби, Уолла, есть лучшая жизнь.
Трудно увидеть это сейчас, когда ты живешь в раю.
Слепой, когда он устанавливает свои пределы.
Это приятно, но никто не научил его, что разрыв растет.
Сколько шведов в твоем классе?
Сколько ты знаешь?
У тебя когда-нибудь был контакт?
С кем ты зависаешь?
(Ах, ты знаешь, кто они, Хасан, Ахмед и Нур)
Я вырос с кузеном Шофа, братом Хусейна.
Восемнадцать лет на шее, инаугурация в сумке для краха,
Как и все остальные, иногда приятная, иногда неприятная.
Holma o Bellevue puff и Hulk постоянно.
Я хочу сказать, что есть необходимость в переменах (
что Яни? что ты имеешь в виду?)
Мы в огне.
Сегодня соседи беспомощны против наркотиков,
Трудно увидеть талант или хорошие способности,
Они видят полицию, социальные службы, о, психологи,
Конкретные дети, всю неделю, всегда весь день.
Бетонные дети, выделяйтесь, когда гуляете по городу,
Бетонные дети, как выглядит ваше будущее?
Когда ты живешь днем, а твои
Дети в конце концов становятся бетонными, завязывай родословную,
Смотри на часы, смотри на браслет,
Дети из бетона, как выглядит твое будущее?
Когда ты плюешь на Копа и клянешься Богу.
Hoosam:
Почувствуй свою боль, потому что я был там,
жизнь может догнать .
Я получаю скорость, хорошо и быстро, но никогда в школе.
Ты е взъерошенный, как ребенок, столкнувшись со старшими приятелями, Жевающими в холодном мире, не неудачник, но должен идти в проигрышную карьеру, потому что ты управляешь дилерами, которые никогда не бьются ни о чем, кроме знаний, растрачивают таланты, которые они получили, трахают школу, выпивают в кружке, смешивают травку в зуттене Кубба со стариком в синем, короче говоря, проблемы и обиды, они плюют на тебя, и они заставили тебя думать, что твоя ценность низка, но мир наш, маленький брат, где ты живешь, мы ставим преграду, но тебе не нужно подойти и построить сильный характер. скорис о Верберг, люди знают твою гордость.
Исключение, о, ненависть, ты прав, о, ва, член,
О, дети, вся неделя, всегда весь день.
Бетонные дети, выделяйтесь, когда гуляете по городу,
Бетонные дети, как выглядит ваше будущее?
Когда ты живешь днем, а твои
Дети в конце концов становятся бетонными, завязывай родословную,
Смотри на часы, смотри на браслет,
Дети из бетона, как выглядит твое будущее?
Когда ты плюешь на Копа и клянешься Богу
Гонзе черной ножной:
Эй, это важно, это реально,
Вот что происходит в моем районе.
Это важно, это реально,
Вот что происходит в моем районе.
Naj, naj, naj
Naj, мой гашиш еще не закончился.
Отсоси мне, если ты коп,
Потому что я должен продать это дерьмо, чтобы поддержать работу своей жизни (что это?)
Да, я не очень хороший пример.
В начале я был бойцом, но у меня все еще была печать (отвали!)
Теперь мне плевать, мне плевать,
Что Ши из-за полиции домогательства стали частью моего образа жизни (я и Ван, я и Ван)
На могиле Чафика мы кладем цветок,
потому что мы глупые, мы странные.
Мы-молодые люди, которые трепещут
Агрессией в личности.
Проблема в том, что мы не находим свою индивидуальность,
Гламурные мечты серьезны.
Я вырос с родителями, которые давно не работают.
Итак, какой подкласс,
По которому я иду не так, неважно, какой компас
Я так устал от плохого отношения.
Так что я перепутал жирное гнездо,
Потому что моя надежда умерла.
Бетонные дети, всю неделю, всегда весь день.
Бетонные дети, выделяйтесь, когда гуляете по городу,
Бетонные дети, как выглядит ваше будущее?
Когда ты живешь днем, а твои
Дети в конце концов становятся бетонными, завязывай родословную,
Смотри на часы, смотри на браслет,
Дети из бетона, как выглядит твое будущее?
Когда ты плюешь на Копа и клянешься Богу
Гонзе черной ножной:
Это для всех из Розенгарда.
Кто знает, каково это, когда мир тяжел?
Это для всех из Линденгена,
Кто изо всех сил пытается держаться подальше от тюрьмы.
Это для каждого из Софиелунда,
Которого преследует полицейская собака.
Зацепи сумку möllevången
Своими голосами и спой песню.