Adriano Celentano - Vite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vite» из альбома «Per Sempre» группы Adriano Celentano.
Текст песни
Mi affascina il mistero delle vite
Che si dipanano lungo la scacchiera
Di giorni e strade, foto scolorite
Memoria di vent’anni di una sera
Mi coinvolge l’eterno gocciolare
Del tempo sopra il viso di un passante
E il chiedermi se nei suoi tratti appare
L’insulto di una morte o di un amante
Il mondo visto con gli occhi asfaltati
Rincorrendo il balletto delle ore
Noi che sappiamo dove siamo nati
Ma non sapremo mai dove si muore
Mi piace rovistare nei ricordi
Di altre persone, inverni o primavere
Per perdere o trovare dei raccordi
Nell’apparente caos di un rigattiere:
Quadri per cui qualcuno è stato in posa
Un canocchiale che ha guardato un punto
Un mappamondo, due bijou, una rosa
Ciarpame un tempo bello e ora consunto
Oggetti che qualcuno ha forse amato
Ora giaccion lì, senza padrone
Senza funzione, senza storia o stato
Nell’intreccio di caso o di ragione
E la mia vita cade in altre vite
Ed io mi sento solamente un punto
Lungo la retta lucida è finito
Di un meccanismo immobile e presunto
Tu sei quelli che son venuti prima
Che in parte hai conosciuto, e quelli dopo
Che non conoscerai, come una rima
Vibrante e bella, però senza scopo
Non saprai e non sai, questo dolore
Che vagli fra le maglie di un tuo cribro
Svanisce un po' nel contemplare un fiore
Si scorda fra le pagine di un libro
Perchè non si fa a meno di altre vite
Anche rubate a pagine che sfogli
Oziosamente e ambiguo le hai assorbite
Da fantasmi inventati che tu spogli
Rivestendoti in loro piano piano
Come se ti scoprissi in uno specchio
L’uomo a dublino, o l’ultimo mohicano,
Chi ai 25 si sentiva vecchio
Perchè la nostra è sufficiente appena
Ne mescoliamo inconsciamente il senso
Siamo gli attori ingenui su una scena
Di un palcoscenico misterioso…
E immenso
Adriano Celentano —
Перевод песни
Я очаровываю тайну жизни
Они хлопают по шахматной доске
Из дней и улиц фотографии обесцвечиваются
Двадцать лет памяти одного вечера
Это связано с вечной капельницей
Время перед лицом прохожего
И интересно, похоже ли это
Оскорбление смерти или любовника
Мир, увиденный асфальтированными глазами
Преследование балета часов
Мы знаем, где мы рождены
Но мы никогда не узнаем, где он умирает
Мне нравится разрушать мои воспоминания
Из других людей зимы или источники
Потерять или найти фитинги
В явном хаосе шкафа:
Картины, для которых кто-то позировал
Навес, который смотрел на точку
Маппамондо, две бижу, роза
Ciarpame - прекрасное время и теперь мудрость
Объекты, которые кто-то, возможно, любил
Теперь он лежит там, без хозяина
Нет функции, нет истории или статуса
В случае случая или причины
И моя жизнь попадает в другие жизни
И я просто чувствую точку
По полированной линии
О неподвижном и предполагаемом механизме
Вы те, кто пришел раньше
Что частично вы встретили, а более поздние
Вы не будете знать, как рифму
Яркая и красивая, но не цель
Вы не узнаете, и вы не знаете, эта боль
Что вы можете просеять через связи вашего крибро
Он постепенно исчезает при рассмотрении цветка
Не забудьте страницы книги
Почему бы и нет других жизней
Вы также крадете страницы, которые вы просматриваете
Вы сознательно и двусмысленно впитывали их
Из придуманных призраков вы голые
Медленно закрывайте их
Как будто я нашел тебя в зеркале
Человек в Дублине, или последний могавк,
Кто в возрасте 25 лет чувствовал себя старым
Потому что нашего достаточно
Мы бессознательно смешиваем значение
Мы - наивные актеры на сцене
Таинственный этап ...
И огромное
Адриано Челентано -