Adriana Varela - Los Mareados текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Mareados» из альбома «Tangos de Lengue» группы Adriana Varela.
Текст песни
Rara… como encendida,
la vi bebiendo: linda y fatal;
beba y en el fragor del champan
lo que rea x no llorar.
pena me dio encontrarte,
pues al mirarte yo vi brillar
tus ojos con un elctrico ardor;
tus bellos ojos que tanto adore.
(declamado)
Esta noche: amiga ma!
el alcohol nos ha embriagado,
que me importa que se ran,
que nos llamen los mareados;
cada cual tiene sus penas y nosotros las tenemos,
esta noche viviremos porque ya no volveremos a vernos mas.
(cantado)
Hoy vas a entrar en mi pasado…
en el pasado de mi vida,
tres cosas lleva el alma herida:
amor, pesar, dolor.
(declamado)
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos,
que grande a sido nuestro amor
y sin embargo ay!, mira lo que quedo.
(cantado)
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos
esta noche beberemos porque ya no volveremos a vernos mas.
(declamado)
Hoy vas a entrar en mi pasado.
en el pasado de mi vida;
tres cosas lleva mi alma herida:
amor, pesar, dolor.
(cantado)
Hoy vas a entrar en mi pasado,
hoy nuevas sendas tomaremos,
que grande a sido nuestro amor
y sin embargo ay!, mira lo que quedo.
Перевод песни
Редкие ... как,
Я видел, как она пила: красивая и смертельная;
пить и в огне шампанского
что не плакать.
жаль, что я тебя нашел,
потому что, когда я смотрел на тебя, я видел
Ваши глаза с электрическим рвением;
Ваши прекрасные глаза, которые вы так любите.
(Продекламировал)
Сегодня вечером: друг!
алкоголь заставил нас пьянствовать,
Мне все равно, что они побежали,
Что они называют нас головокружением;
у каждого есть свои печали, и мы имеем их,
Сегодня мы будем жить, потому что мы больше никогда не увидимся.
(Sung)
Сегодня вы собираетесь войти в мое прошлое ...
В прошлом в моей жизни,
три вещи несут раненую душу:
любовь, сожаление, боль.
(Продекламировал)
Сегодня вы собираетесь войти в мое прошлое
и сегодня мы займемся новыми путями,
насколько велика наша любовь
и все же увы, посмотрите, что осталось.
(Sung)
У каждого есть свои перья
и мы имеем их
Сегодня мы будем пить, потому что мы больше никогда не увидимся.
(Продекламировал)
Сегодня вы собираетесь войти в мое прошлое.
В прошлом в моей жизни;
три вещи несут мою раненую душу:
любовь, сожаление, боль.
(Sung)
Сегодня вы собираетесь войти в мое прошлое,
Сегодня мы займемся новыми путями,
Насколько велика наша любовь
И все же, увы, посмотрите, что осталось.