Adrenalin O.D. - Trans Am текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trans Am» из альбома «The Wacky Hi-Jinks of...» группы Adrenalin O.D..
Текст песни
So you just graduated from high school,
And Daddy bought you a brand new Trans Am,
It’s the really cool black one with the big bird painted on the hood,
And the fancy wheel with the tires with the letters on the,
And those things in the back, you don’t even know what they’re called.
Don’t worry, no one’ll notice, just buy a Playboy bunny air-freshener,
A few stuffed animals, fuzzy dice, a stick-on rainbow for the back window,
And everyone’ll love your brand new car.
But why do you take up three parking spaces?
Driving the car don’t make you cool,
Guy behind the wheel is still a fool
I hate Trans Ams they look like shit,
I hate T.A.'s the driver’s a prick
It’s your last summer in town until you go off to college,
Might as well have as much fun now as you can, bummer, man,
You had to buy your own personalized license plates,
But Mom is paying for your insurance, so you don’t have a worry in the world,
Except maybe gas money, and I bet you can pick up lots of really sweet babes
In your brand new Trans Am, maybe even the entire cheerleading squad,
And they’ll just love your brand new car. But you ain’t goin' nowhere.
Перевод песни
Итак, вы только что закончили среднюю школу,
И Папа купил вам новый Trans Am,
Это действительно здорово черное с большой птицей, нарисованной на капоте,
И модное колесо с шинами с буквами на,
И эти вещи в спине, вы даже не знаете, что они называются.
Не волнуйтесь, никто не заметит, просто купите освежитель воздуха для кролика Playboy,
Несколько чучел животных, нечеткие кости, радужная радуга для заднего окна,
И всем понравится ваш новый автомобиль.
Но почему вы занимаете три парковочных места?
Вождение автомобиля не делает вас крутым,
Гай за рулем все еще дурак
Я ненавижу Trans Ams, они выглядят как дерьмо,
Я ненавижу, что у T.A. у водителя есть член
Это ваше последнее лето в городе, пока вы не отправитесь в колледж,
Возможно, у вас будет так же весело, как вы можете, облом, человек,
Вы должны были купить свои персонализированные номерные знаки,
Но мама платит за вашу страховку, поэтому у вас нет беспокойства в мире,
Кроме, может быть, денег на газ, и я уверен, вы можете собрать много действительно сладких малышей
В вашем новом Trans Am, может быть, даже всей команде черлидинга,
И им просто понравится ваш новый автомобиль. Но ты никуда не идешь.