Adamo - Toujours La Même Histoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toujours La Même Histoire» из альбома «Olympia 77 - Enregistré En Public» группы Adamo.
Текст песни
J’ai tourné, j’ai cherché
par le monde et sa banlieue
j’ai nagé, j’ai volé
poisson, oiseau, j’ai fait de mon mieux
mais je n’ai rien trouvé de beau
juste un grand trou dans mon cerveau
et c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
pour croire en mes lendemains
j’ai changé cent fois de peau
j'étais noir, jaune, même indien
chaque fois que j’ai trouvé mon jumeau
j’ai vu le ciel, j’ai vu l’enfer
maintenant je sais qu’y a rien à faire
car c’est toujours la même histoire qui revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
j’ai ri, j’ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
j’ai parié, j’ai gagné
le droit de choisir mon malheur
mais comme un vieux magnétophone
qu’on rebobine et qui mormone
c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я повернулся, я искал
По всему миру и его пригородам
Я плавал, я летал
Рыба, птица, я сделал все возможное
Но я не нашел ничего прекрасного
Просто большая дыра в моем мозгу
И это всегда одна и та же история, которая возвращается ко мне
Всегда та же история, которая меня поддерживает
Я сделаю поворот, и когда думаю
Меня зовут, и я подчиняюсь, как маленькая собачка
Поверить в мои завтра
Я изменил сто раз кожу
Я был черным, желтым, даже индийским
Каждый раз, когда я нашел своего близнеца
Я видел небо, я видел ад
Теперь я знаю, что нечего делать
Потому что это всегда одна и та же история, которая приходит
Всегда та же история, которая меня поддерживает
Я сделаю поворот, и когда думаю
Меня зовут, и я подчиняюсь, как маленькая собачка
Я рассмеялся, я заплакал
Вне времени
Бьюсь об заклад, я выиграл
Право выбирать мое несчастье
Но, как старый магнитофон
Перемотка назад и мормон
Это всегда одна и та же история, которая возвращается ко мне
Всегда та же история, которая меня поддерживает
Я сделаю поворот, и когда думаю
Меня зовут, и я подчиняюсь, как маленькая собачка
(Спасибо Дандану за эту лирику)