Adamo - Quand Tu Reviendras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Tu Reviendras» из альбомов «Triple Best Of» и «Adamo - studio 6» группы Adamo.
Текст песни
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Quand tu reviendras
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Et s’il pleut ce jour-là
Il fera ciel bleu chez nous
Tu ne tousseras plus aux larmes
À cause du feu de bois
La cheminée tire comme un charme
Je l’ai ramoné pour toi
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Mieux que n’importe où
J’ai bien changé, tu sais
Je n'écris plus n’importe quoi
Tu verras qu’en moins d’un an
Je n’ai pas perdu mon temps
Je t’ai fait de mes dix doigts
Un chez nous digne de toi
Je me souviens de ta peau
La douceur que je lui dois
J’ai vendu mon vieux piano
Pour t’acheter des draps de soie
Dépêche-toi, le temps passe
Reviens-moi tant que j’y crois
Chaque chose est à sa place
Il ne manque plus que toi
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Перевод песни
Когда ты вернешься
Нам будет так хорошо дома.
Когда ты вернешься
И Лоза покроет
Стены, которые тебе не нравились
Будет больше сквозняков
Я починю крышу.
Ты найдешь нашу комнату.
Как сладко, как весна
Ибо с января по декабрь
Там тебя ждет солнце.
И если в этот день пойдет дождь
Он сделает голубое небо у нас
Ты больше не будешь кашлять до слез.
Из-за костра дров
Камин тянет как шарм
Я его для тебя грохнул.
Когда ты вернешься
Нам будет так хорошо дома.
Лучше, чем где-либо
Я очень изменился, знаешь ли.
Я больше ничего не пишу
Ты увидишь, что меньше чем за год
Я не терял времени даром.
Я сделал тебя своими десятью пальцами.
Один дом, достойный тебя
Я помню твою кожу
Сладость, которой я обязан ей
Я продал свое старое пианино.
Чтобы купить тебе шелковые простыни
Поторопись, время идет
Вернись ко мне, пока я в это верю.
Каждая вещь на своем месте
Не хватает только тебя.
И Лоза покроет
Стены, которые тебе не нравились
Будет больше сквозняков
Я починю крышу.
Ты найдешь нашу комнату.
Как сладко, как весна
Ибо с января по декабрь
Там тебя ждет солнце.