Adamo - Pendant que tu dors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pendant que tu dors» из альбома «Par les temps qui courent» группы Adamo.
Текст песни
C’est vrai, j' dis jamais certains mots
Non pas que je les trouve idiots
Mais j' les voudrais
tellement plus beaux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
J' voudrais t’offrir des mots nouveaux
Des mots ailés qui volent plus haut
J’ai toujours peur qu’ils sonnent faux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Mais dans la nuit à la lisière
Du premier rêve
J’ai du Verlaine, j’ai du Baudelaire
Au bout des lèvres
Au bout des lèvres
Pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Hélas je sais qu'à ton réveil
J’aurai perdu ces mots soleils
Alors je me tairai pareil
Je n' dirai rien mais je sais bien
Qu’avec le temps, faute de mieux,
Tu as appris à lire dans mes yeux
Ces mots qu' je voudrais merveilleux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Merci,
car c’est bien là toute ma chance
Tous ces mots en effervescence
Prennent leur source en toi
Ils me viennent de tes sourires
Ils sont dans l’air que tu respires
Mais je ne sais pas te les dire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Mais pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Pendant que tu dors
Je le sais plus fort encore
Que je t’aime, que je t’aime
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Перевод песни
Это правда, я никогда не говорю некоторые слова
Не то чтобы я считал их идиотами.
Но я хотел бы их
гораздо красивее
Эти слова, которые мы говорим, когда хорошо
Я хочу предложить тебе новые слова
Крылатые слова, летящие выше
Я всегда боюсь, что они звучат фальшиво
Эти слова, которые мы говорим, когда хорошо
Но ночью на опушке
Из первого сна
У меня есть Верлен, у меня есть Бодлер
На кончиках губ
На кончиках губ
Пока ты спишь
Мягче, хрупче еще
Слова приходят
Как я люблю тебя
Пока ты спишь
Я читаю их золотыми буквами
На экране необъятности
Эти слова, которые Моя правда
И я люблю тебя, и я люблю тебя
Увы, я знаю, что когда ты проснешься
Я потеряю эти слова солнца.
Тогда я буду молчать так же
Я ничего не скажу, но я знаю.
Что со временем, за неимением лучшего,
Ты научился читать в моих глазах
Эти слова я хотел бы замечательно
Эти слова, которые мы говорим, когда хорошо
Благодарю,
потому что в этом весь мой шанс
Все эти трепетные слова
Берут свое начало в тебе
Они приходят ко мне от твоих улыбок
Они в воздухе, которым ты дышишь.
Но я не знаю, как тебе сказать.
У меня сердце колотится.
У меня сердце колотится.
Но пока ты спишь
Мягче, хрупче еще
Слова приходят
Как я люблю тебя
Пока ты спишь
Я читаю их золотыми буквами
На экране необъятности
Эти слова, которые Моя правда
И я люблю тебя, и я люблю тебя
Пока ты спишь
Я знаю это еще сильнее
Что я люблю тебя, что я люблю тебя
Пока ты спишь
Пока ты спишь
Пока ты спишь