Adamo - N'est-ce pas merveilleux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «N'est-ce pas merveilleux» из альбома «Tombe la neige» группы Adamo.
Текст песни
Dis, n’est-ce pas merveilleux?
la plage est là pour nous seuls
dis, n’est-ce pas merveilleux?
la vague danse sur les écueils
cette lune qui dort
dans un ciel tout en or et ce vent qui nous berce
n’est-ce pas merveilleux?
et ta main dans la mienne
et ton coeur près du mien
l'éternelle rengaine
c’est quand même merveilleux
oui, c’est quand même merveilleux
dis, n’est-ce pas merveilleux?
Écoute l’onde qui chante
dis, ferme les yeux
retiens l’heure présente
cette nuit de velours
et ce souffle d’amour
pour deux coeurs amoureux
n’est-ce pas merveilleux
et si ce n’est qu’un rêve
quelques images brèves
il s’agit de nous deux
c’est quand même merveilleux (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Скажите, разве это не чудесно?
Пляж для нас один
Разве это не чудесно?
Волна танцует на подводных камнях
Эта луна, которая спит
В золотом небе и этом ветре, который убаюкивает нас
Разве это не чудесно?
И твоя рука в моей
И твое сердце рядом с моим
Вечный
Это все еще замечательно
Да, это все еще замечательно
Разве это не чудесно?
Слушайте петь
Скажите, закрой глаза
Сохранять настоящее время
Эта бархатная ночь
И это дыхание любви
Для двух сердец любви
Разве это не чудесно
И если это всего лишь сон
Некоторые короткие снимки
Это о нас два
Это все еще замечательно (3 раза)
(Спасибо Дандану за эту лирику)