Adamo - Le Village текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Village» из альбома «Regards» группы Adamo.
Текст песни
Il y avait un village tranquille
Et dans ses rues des enfants qui jouaient
Dans les bistrots les vieillards volubiles
Se souvenaient de tout et racontaient
Il y avait la paisible pagaille
Des gens venus de tous les horizons
Même s’ils vivaient parfois vaille que vaille
Ils partageaient le vin et les chansons
On chantait pour les semailles
On chantait pour la moisson
On fêtait les épousailles
L’amour avait sa saison
N'était-ce qu’une illusion
Un jour, les hommes au gré de leur superbe
Ont avoué d'étranges nostalgies
Chacun son Dieu, son roi, chacun son verbe
Chacun son sang, son rang, sa mère patrie
Et le village fut un champ de bataille
Et la folie dirigeait ses armées
On le saigna, retourna ses entrailles
Et dans ses rues les enfants sont tombés
On oublia les semailles
On oublia la moisson
Oubliées les épousailles
La haine avait sa saison
La mort a toujours raison
Dans le village les maisons sont désertes
Des chiens errants attendent les absents
Ils sont ailleurs où l’herbe est bien moins verte
Ou nulle part, sont-ils au moins vivants
J'éteins la télévision
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Была тихая деревня
И на его улицах дети, которые играли
В бистро - летучие
Помните все и скажите
Был мирный беспорядок
Люди из всех слоев общества
Даже если они жили иногда только достойно
Они поделились вином и песнями
Мы пели для посева
Мы пели для сбора урожая
Мы отпраздновали свадьбу
У любви был свой сезон
Это была иллюзия
Однажды люди на милость своего превосходного
Исповедовали странную ностальгию
Каждый его Бог, его царь, каждый его глагол
Каждый из них - его кровь, его ранг, его родину
И деревня была полем битвы
И безумие направило свои войска
Он был распущен, перевернул кишечник
И на его улицах дети падали
Мы забыли посев
Мы забыли урожай
Забыл свадьбу
У ненависти был свой сезон
Смерть всегда правильная
В деревне заброшены дома
Бродячие собаки не ждут
Они находятся в другом месте, где трава намного менее зеленая
Или нигде они, по крайней мере, не живы
Я выключаю телевизор
(Спасибо дандану за эти слова)