Adamo - La Colombe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Colombe» из альбома «Olympia 77 - Enregistré En Public» группы Adamo.
Текст песни
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В открытой клетке голубь
Мечта о голубях
Клетка открыта и еще
Голубь не выходит
Отвлеченный голубь, чего он ждет
будить
В открытой клетке голубь
Мечта сразу после конца света
Это не более чем пустыня (2x)
Вот они, волшебники тени
Глупцы, серьезные шаги
Те, кто осмеливаются петь в обломках
Вот они, держа их за плечи
Мечты возродились
Из всех тех, кто никогда не имел хорошей роли
Только оставшиеся в живых от ненависти
Что поразило человечество
Они любят знамя
И надежда на свет
В открытой клетке голубь
Мечта, потрясающая, со всем этим шумом
В конце рукава с оплеткой
Перчаточный кулак белого цвета
Падает на танцующую толпу
И кровавая красная весна
Они были теневыми волшебниками
Они еще были готовы
Принести весну обратно в щебень
Бедные дураки, это не то, что нужно делать
Мы не издеваемся над безнаказанностью
Его военное величие
Мы уходим на тысячу войн
За позор и страдание
Невозможный балладин
Он потерян, необратим
В открытой клетке мечтал голубь
Что он летает в небе
Дверь открыта между его мечтой и реальностью
Голубь мира, так что это правда
Что ваши глаза мертвы
Mmmmmmmmmmm (3x)
Побежденный должен молчать
Такие, как семена (2x)
Побежденный должен молчать
Такие, как семена (2x)
Побежденный должен молчать
Такие, как семена (7x)
(Спасибо Дандану за эту лирику)