Adamo - Je reviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je reviens» из альбома «De Toi A Moi» группы Adamo.
Текст песни
J’ai brisé les chaînes du malheur
je les laisse dans mon rétroviseur
la vie ne me fait plus peur
je reviens
du noir et blanc à la couleur
jouons le vert des champs de fleurs
les promesses de bonheur
je reviens
des mois sans parler à personne
et puis soudain le téléphone
d’accord, je suis trop mal sans toi
j’y croyais plus, elle me pardonne
comment peut-elle être si bonne
je ferais tout pour la garder, cette fois
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
j'étais parti me chercher ailleurs
ailleurs sous des soleils trompeurs
j’ai ma moisson d’erreurs
je reviens
moi l’incompris, le solitaire
et mes comédies douces-amères
où j’ai vite manqué d’air
je reviens
mais toi que j’avais plantée là
un amour trahi sur les bras
toi, qui aurais pu choisir l’indifférence
toi, qui es prête à caresser
la main qui un jour t’a blessée
toi qui veux bien me laisser
une dernière chance
je reviens, je reviens
plein d’amour dans le coeur
dans les mains
je reviens, je reviens
je vais commencer à vivre enfin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я сломал цепи несчастий
Я оставляю их в зеркале
Жизнь меня больше не пугает
Я возвращаюсь
От черно-белого до цвета
Давайте играть в зеленые поля цветов
Обещания счастья
Я возвращаюсь
Месяцы без разговоров с кем-либо
И вдруг телефон
Хорошо, я слишком плох без тебя
Я думал больше, она прощает меня
Как это может быть так хорошо
Я бы сделал все, чтобы сохранить его, на этот раз
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Полный любви в сердце
В руках
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я начну жить наконец
Я пошел искать в другом месте
В других местах под обманчивыми солнцами
У меня есть своя ошибка
Я возвращаюсь
Меня неправильно поняли, одиночка
И мои милые горькие комедии
Где я быстро выбежал из воздуха
Я возвращаюсь
Но ты меня там посадил
Любовь, преданная оружию
Вы, кто мог выбрать безразличие
Вы, которые готовы ласкать
Рука, которая однажды повредила тебе
Ты, кто оставит меня
Последний шанс
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Полный любви в сердце
В руках
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я начну жить наконец
(Спасибо Дандану за эту лирику)