Adamo - J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages» из альбома «A La Mode» группы Adamo.
Текст песни
Si le vent qui m’entraîne me mène vers toi
toi l’amour dont les chaînes ont été ma loi
je saurai me détourner de toi
et tu ne pourras rien mon coeur sera de bois
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mes jours qui sombrent au fond des mirages
j’ai peur de mon prochain amour
si au bout de ma route tu me tends les bras
ombre que je redoute et qui guère mon pas
non la vie va même pas
À moins que tu ne sois celle qui n’existe pas
ou seulement au bout des mirages
qui font ma vie de jour en jour
j’ai tant de rêves dans mes bagages
mon fardeau est déjà trop lourd
j’ai tant de rêves dans mes bagages
qui s’effilochent au fil des jours
mais j’en garde un qui sera ton gage
pour que tu sois mon dernier amour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Если ветер, который меня привлекает, приведет меня к вам
Вы любите цепи, это мой закон
Я буду знать, как отворачиваться от тебя
И вы не сможете, чтобы мое сердце было из дерева
У меня так много снов в багаже
Какая драка за эти дни
Мои дни, которые опускаются на дно миражей
Я боюсь своей следующей любви
Если в конце моего маршрута вы протянете руки
Тень, которую я боюсь, и который вряд ли мой шаг
Не жизнь даже не
Если вы не тот, который не существует
Или только в конце миражей
Кто делает жизнь изо дня в день
У меня так много снов в багаже
Мое бремя уже слишком тяжелое
У меня так много снов в багаже
Какая драка за эти дни
Но я держу один, который будет вашим обещанием
Для тебя быть моей последней любовью
(Спасибо Дандану за эту лирику)