Adamo - Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine» из альбома «Olympia 77 - Enregistré En Public» группы Adamo.
Текст песни
Notre bateau va partir
notre ciel est au plus bleu
et je ne peux pas te mentir
le vent soufflera quelque peu
sauras-tu tenir ma main
quand viendra la tourmente
si jamais nos lendemains
sont de ceux qui déchantent
car ce n’est pas moi qui l’invente
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
faut-il croire que le sang
qui coule dans nos veines
a besoin des trains de torrents
que le vent fou déchaîne, déchaîne
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps les gens s’aiment
je ne connais rien de pire
que de vivre à petit feu
quand on n’a plus à s’offrir
que des regrets pour aveux
je peux maîtriser la mer
mais pas l’indifférence
me suivras-tu en enfer
si on joue de malchance
tu dois le savoir d’avance
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
conjurons le mauvais sort
et puis, quoi qu’il advienne
aimons-nous jusqu'à la mort
ou quittons-nous sans haine sans haine
car, mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du jour les gens s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, on s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, les gens s’aiment
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Наша лодка выйдет
Наше небо синее
И я не могу врать тебе
Ветер взорвется
Будете ли вы держать меня за руку
Когда суматоха
Если когда-либо наши завтраки
Те, кто не любит
Потому что я его не изобретаю
Моя любовь, нет любви без боли
И все же с самого начала мы любим друг друга
Должны ли мы полагать, что кровь
Что течет в наших венах
Нужен поток торрентов
Что безумный ветер развязывает, развязывает
Моя любовь, нет любви без боли
И все же, с самого начала люди любят друг друга
Я ничего не знаю
Чем жить при низком огне
Когда вам больше не придется предлагать себя
Это сожаление о признании
Я могу контролировать море
Но не безразличие
Ты будешь следовать за мной в ад
Если мы играем неудачу
Вы должны знать заранее
Моя любовь, нет любви без боли
И все же с самого начала мы любим друг друга
Сопрячь зло
И тогда, что бы ни случилось
Мы любим смерть
Или оставить без ненависти без ненависти
Ибо, любовь моя, нет любви без боли
И все же, с рассвета дня люди любят друг друга
Моя любовь, нет любви без боли
И все же, с самого начала, мы любим друг друга
Моя любовь, нет любви без боли
И все же, с наступлением времени люди любят друг друга
(Спасибо Дандану за эту лирику)