Adamo - Différences текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Différences» из альбома «Mes plus belles chansons d'amour» группы Adamo.
Текст песни
J’ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j’ai grandi
J’ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d’autres fleurs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l’aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m’y reconnaîtras
Et sous un olivier
Le temps s’arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
J’aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies
Je te donne l’aquarelle
D’un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я покинул свое детство
В моей далекой стране
С моими различиями
Близко к вам, я вырос
Я узнал твою историю
Ваши духи, ваши цвета
Даже если в моей памяти
Еще растут другие цветы
У меня нет четких глаз
Я летом, ты зима
Но мы хорошо вместе
Как река и море
Я теряю Юг, ты Север
Когда наши тела найдены
И все наши разногласия
Улетайте, когда вы засыпаете
Когда вы видите мою землю
Конечно, вам понравится
Дикий и без пути
Ты узнаешь меня
И под оливковым деревом
Время остановится
Я вам скажу,
Мой путь к тебе
У меня нет четких глаз
Я летом, ты зима
Но мы хорошо вместе
Как река и море
Я теряю Юг, ты Север
Когда наши тела найдены
И все наши разногласия
Улетайте, когда вы засыпаете
Я люблю серое небо
Твой тротуар под дождем
Ты любишь мое солнце
И все его мелодии
Я даю вам акварель
Из вечной весны
Для кружевного снега
Все твое белое Рождество
У меня нет четких глаз
Я летом, ты зима
Но мы хорошо вместе
Как река и море
Я теряю Юг, ты Север
Когда наши тела найдены
И все наши разногласия
Улетайте, когда вы засыпаете
У меня нет четких глаз
Я летом, ты зима
Но мы хорошо вместе
Как река и море
(Спасибо дандану за эти слова)