Adamo - Avec toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec toi» из альбома «Mes plus belles chansons d'amour» группы Adamo.
Текст песни
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Возможно, я не говорил о любви
Ни присяги, ни
Но я бы хорошо вас держал
Мне было так много, чтобы поделиться
Хотя все заставило меня подумать
Что я остался один на своем пути
Будьте уверены, все не было черным
Я бы даже сказал, что некоторые вечера
Я бы предложил вам огромную
Когда просто смотрю в небо
Я почувствовал растущие крылья
О да, я бы пошла хорошо
С тобой все эти моменты
Я бы хотел их прожить
С вами сделайте первые шаги
К лучшему, к худшему
С тобой, кто наконец спит в моих объятиях
Кто наконец спит в моих объятиях
С тобой
Белая ночь, Обзорная ночь
Мой черный кофе, моя латинская тема
Но в моей голове ничего, кроме тумана
Но если бы я встретил тебя
Перед школьным порталом
Я бы, по крайней мере, был Bachelard
Воскресенье на муниципальном стадионе
Я собирался играть на бабалле
Я все еще взял себя за Пеле
Если бы я видел вас на трибунах
Конечно, я бы не пропустил
Я бы выбрал
С тобой все эти моменты
Я бы хотел их прожить
С тобой, кто наконец спит в моих объятиях
Кто наконец спит в моих объятиях
С тобой
Просто знайте, что вы существовали
Это просто сделало меня
Как звезда в конце моих ночей
И я бы следовал за тобой издалека
Зная, что в случае необходимости
Вы бы возродили мою жизнь
С тобой все эти моменты
Я бы хотел их прожить
С вами сделайте первые шаги
К лучшему, к худшему
С тобой все эти моменты
Я бы хотел их прожить
(Спасибо дандану за эти слова)