Adamo - A Vot' Bon Coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Vot' Bon Coeur» из альбома «Colorful Fruit» группы Adamo.
Текст песни
Je n’ai pas d’auto
je n’ai pas de vélo
les trams sont en grève
et je dois aller
voir ma petite poupée
et les heures sont brèves
y’a déjà trois heures
que je balade mon coeur
le long des boulevards
pour mieux me faire voir
par les conducteurs
j’agite un mouchoir
À vot’bon coeur monsieur (2x)
voyez mes fleurs monsieur
elles vont se faner monsieur
À vot’bon coeur monsieur (2x)
je vous en prie monsieur
ne me laissez pas sur le carreau
ah! voilà enfin
l’homme qui mettra fin
À cette marche forcée
cet homme est un saint
ce n’est pas en vain
que j’aurai prié
oh! maudit soit-il
ce n'était qu’un fil
qui s’est détaché
une panne de moteur
et le joli coeur
voudrait me faire pousser
À vot’bon coeur monsieur (2x)
poussez un peu monsieur
et vous monterez monsieur
voilà, voilà monsieur
mais ne partez pas monsieur
attendez-moi monsieur
et me voilà le bec dans l’eau
Ça c’est un peu fort
c’est un coup du sort
y’a de quoi râler
tant pis si je suis mort
mais je battrai les records
de la marche à pied
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня нет машины
У меня нет велосипеда
Трамваи объявлены забастовкой
И мне нужно идти
Смотрите мою маленькую куклу
И часы короткие
Три часа назад
Что я иду своим сердцем
Вдоль бульваров
Чтобы лучше заставить меня видеть
По водителям
Я встряхиваю носовой платок
К избирательному сердцу сэр (2x)
Смотрите мои цветы сэр
Они угаснут сэр
К избирательному сердцу сэр (2x)
Прошу вас, сэр
Не оставляй меня на плитке
ах! вот наконец-то
Человек, который закончит
На этом вынужденном марше
Этот человек святой
Это не напрасно
Что я буду молиться
ой! Проклят
Это был только поток
Которая отделилась
Сбой двигателя
И симпатичное сердце
Хотелось бы заставить меня расти
К избирательному сердцу сэр (2x)
Нажмите немного сэр
И вы поедете сэр
Вот оно, сэр
Но не оставляйте сэра
Ждите меня, сэр
И вот я клюв в воде
Это немного сильное
Это удар судьбы
Я достаточно, чтобы приветствовать
Тем хуже, если я умер
Но я побью записи
Ходьбы
(Спасибо Дандану за эту лирику)