Adam Selzer - If I Loved You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Loved You» из альбома «Suburban Post-Modernist» группы Adam Selzer.
Текст песни
Having slept most of the resentment off last night
Woke up at 2 and wondered what went wrong
Lately I’ve been worried that I’m starting to go As crazy as the winter nights are long
So I poured the last bottle down the drain
Wandered back outside again
Out to the street where you lived before
But I didn’t feel a thing anymore
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I don’t mind when I call and you don’t answer
I’ve given up on giving a damn anymore
I spent the party thursday staring at nothing in the mirror
And you didn’t seem much different than before
Just as I was getting up to leave
You spilled your wine on my sweater sleeve
And tonight the stain’s still there
It looks like hell but I just don’t care
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
There isn’t much on 67th street
All the houses look the same to me And I should be home I should be home by now
I’ve been out in the rain thrown from the door
Over and over like I told you before
I’m giving up I’m giving up on love
Maybe we could hop a flight to England
Hit London and the little towns as well
The drinks are all on me but you know I can’t afford
To pay for separate rooms at the hotel
I wandered out towards Venture Street
By the ice cream parlor where we used to meet
But all I felt was cold
And how it must feel to be old
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I might still be sleeping if I loved you
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
Перевод песни
Проспав большинство неприятностей прошлой ночью
Проснулся в 2 и подумал, что пошло не так
В последнее время я волновался, что я начинаю идти. Как сумасшедший, поскольку зимние ночи длинные
Поэтому я налил последнюю бутылку в канализацию
Блуждал снова на улице
На улицу, где вы жили до
Но я больше ничего не чувствовал
Было бы все иначе, если бы я любил тебя
Может быть, это было бы важно, если бы я любил тебя
Я не возражаю, когда звоню, а ты не отвечаешь
Я больше не сдавался
Я провел вечеринку в четверг, не глядя ни на что в зеркале
И вы не сильно отличались от предыдущих
Так же, как я вставал, чтобы уйти
Вы пролили свое вино на рукаве свитера
И сегодня пятно все еще там
Это похоже на ад, но мне все равно.
Было бы все иначе, если бы я любил тебя
Может быть, это было бы важно, если бы я любил тебя
На 67-й улице мало что
Все дома выглядят одинаково для меня. И я должен быть дома. Я должен быть дома.
Я был под дождем, брошенным из двери
Снова и снова, как я говорил вам раньше
Я сдаюсь, я отказываюсь от любви
Может быть, мы могли бы перелететь в Англию
Хит в Лондоне и в маленьких городах
Напитки все на меня, но вы знаете, что я не могу себе позволить
Плата за отдельные номера в отеле
Я бродил по направлению к Венчурс-стрит
В зале для мороженого, где мы встречались
Но все, что я чувствовал, было холодно
И как он должен чувствовать себя старым
Было бы все иначе, если бы я любил тебя
Может быть, это было бы важно, если бы я любил тебя
Я все еще могу спать, если бы я любил тебя
Все было бы иначе, если бы я любил тебя
Может быть, это было бы важно, если бы я любил тебя