Adam Selzer - i Thought She Was a Goth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «i Thought She Was a Goth» из альбома «Geeks Gone Wild in Chicago DIGITAL EDITION» группы Adam Selzer.
Текст песни
Well I thought I’d take her out for a lovely night on the town
I picked her up at midnight she was dressed in a black leather gown
Thought I’d compliment her as a good way to start the date
I said «you look like a corpse who just crawled out of the grave.»
And she never said a word, she just stared off into space
With unblinking eyes behind her pasty white face
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
The first date went well, and so did the second and third
I thought she really liked me, even if she never said a word
She only had one dress, but goth gear ain’t exactly cheap
But she soon began to stink and my flesh began to creep
There were lots of little clues that should have tipped me off
But none of that’s unusual when you go out with goths!
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
And dead people got no reason to live
I said dead people got no reason to live
Yes dead people got no Reason
To Live
Перевод песни
Ну, я думал, что заберу ее на прекрасную ночь в городе
Я поднял ее в полночь, она была одета в черное кожаное платье
Думал, что я бы похвалил ее как хороший способ начать дату
Я сказал: «Ты похож на труп, который просто выполз из могилы».
И она никогда не говорила ни слова, она просто смотрела в космос
С немигающими глазами за ее пастообразным белым лицом
Я думал, что она гота, но оказалось, что она мертва
Я думал, что она гота, но оказалось, что она мертва
Я думал, что она просто гота, но она была мертва все время
Первая дата прошла хорошо, и вторая и третья
Я думал, что она мне действительно понравилась, даже если она никогда не сказала ни слова
У нее было только одно платье, но готическая экипировка не совсем дешевая
Но вскоре она начала вонять, и моя плоть начала ползать
Было много маленьких подсказок, которые должны были опрокинуть меня
Но ничто из этого не необычно, когда вы выходите с готами!
Я думал, что она гота, но оказалось, что она мертва
Я думал, что она гота, но оказалось, что она мертва
Я думал, что она просто гота, но она была мертва все время
И у мертвых нет причин жить
Я сказал, что у мертвых нет причин жить
Да, у мертвых нет причин
Жить