Actionslacks - This Damn Nation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Damn Nation» из альбома «Full Upright Position» группы Actionslacks.
Текст песни
I can hear this country cryin'
Three hundred million tears
For some Super Bowl commercial
That’s gonna banish all its fears
My TV spews fake emotions
So saccharine I could choke
They call this entertainment
This drama is a joke
Yeah, this damn nation is a sentimental fool
Who’s weepin' while there’s work to do Yeah, this damn nation, aw, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
We got greeting-card emotion
'Cause we can’t express ourselves
I won’t tell you to your face
But I’ll call you on my cell
We got bumper sticker potshots
And we hide behind our screens
You can say anything you want
Just don’t talk to me Yeah, this damn nation is a spoiled little child
Selfish, unrepentant, and wild
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And in my mind no flags are burned
But «American popular culture,» my friend
Is a contradiction in terms
We got twelve-year-olds conditioned
Sex and violence every day
We got kids thinkin' they’re freaks
'Cause they’re not getting laid
And don’t talk about the airwaves
'Cause I can’t hold back the tears
All the bands that could save your life
You will never hear
Yeah, this damn nation, it leaves me so uninspired
Disappointed, sad, and tired
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And my country, 'tis of thee I sing
And American popular culture can’t be dead
'Cause there is no such thing
Перевод песни
Я могу слышать эту страну,
Триста миллионов слез
Для некоторых рекламных роликов Super Bowl
Это изгонит все его страхи
Мой телевизор выводит поддельные эмоции
Так что сахарин я мог задушить
Они называют это развлечение
Эта драма - шутка
Да, эта проклятая нация - сентиментальный дурак
Кто там лежит, пока есть работа. Да, эта чертова нация, я знаю, что я обожаю
Я просто смотрю немного больше
У нас была эмоция поздравительных открыток
Потому что мы не можем выразить себя
Я не скажу тебе твоему лицу
Но я позвоню тебе в свою камеру
У нас есть наклейки с наклейками на бампер
И мы прячемся за нашими экранами
Вы можете сказать все, что захотите
Просто не говори со мной. Да, эта чертова нация - испорченный маленький ребенок
Эгоистичный, нераскаявшийся и дикий
Да, эта чертова нация, о, я знаю, что обожаю
Я просто смотрю немного больше
Да, это проклятие, это обвинительное заключение - это молитва
И, на мой взгляд, ни один флаг не сожжен
Но «американская популярная культура», мой друг
Противоречие в терминах
У нас родились двенадцатилетние дети
Секс и насилие каждый день
У нас есть дети, которые думают, что они уроды
Потому что они не укладываются
И не говорите о эфирах
Потому что я не могу сдержать слез
Все группы, которые могли бы спасти вашу жизнь
Вы никогда не услышите
Да, эта проклятая нация, это оставляет меня настолько невдохновленным
Разочарованный, грустный и усталый
Да, эта чертова нация, о, я знаю, что обожаю
Я просто смотрю немного больше
Да, это проклятие, это обвинительное заключение - это молитва
И моя страна, это ты, я пою
И американская популярная культура не может быть мертва
Потому что такой вещи нет