Acoustic Junction - Penny For Your Thoughts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Penny For Your Thoughts» из альбома «Love It For What It Is» группы Acoustic Junction.
Текст песни
NOBODY PICKS UP A PENNY ANYMORE
THE OLD SIGNS ARE NOW NEW STORES
SALE, SALE, THERE’S ONE IN EVERY DOOR
IT’S A WONDER I DON’T GO OUT ANYMORE
there’s houses where the trees used to be oil cans in the sea
bottled water for a fee
hostages that were once free
meter maids they’re never on strike
traffic jams up and down the pike
$ 400 bucks just to buy a bike
$ 50 more for the kryptonite
dinner is cold and so is your date
the grateful dead are now forty eight
we’re all trying to watch our weight
with tofu and granola
there’s pizza pads on every ave
eighteen movies and they’re all bad
your favorite group is now a fad
heck the whole world’s gone mad
why, look at baseball it just isn’t the same
Pete Rose ought to change his name
after all he bet on the game
money’s more important than the hall of fame?
manager’s, agents, they have no heart
cutbacks, setbacks, tear you apart
the bills are paid but the car won’t start
leave it in the yard, call it art
sunny days yes there are those
but what’s the use when you have to wear clothes
cake white junk on your nose
and all the spots where the cancer grows
well i’ve tried real hard but it’s no use
i’ll stay at home with no excuse
talk to my dog who speaks the truth
and protect myself from the murderers
and the fast food restaurants
the stabbers
the wanna be debutantes
the escapees
who concrete parking lots
it’s a wonder i don’t go out anymore.
Перевод песни
НИКТО НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ ПЕННУЮ ЛЮБОВЬ
СТАРЫЕ ЗНАКИ: ТЕПЕРЬ НОВЫЕ МАГАЗИНЫ
ПРОДАЖА, ПРОДАЖА, ЕСТЬ В КАЖДОЙ ДВЕРИ
Я - ЧУДЕС, ЧТО Я НЕ ВЫЙДЕТ ЛЮБОЙ
Есть дома, где деревья были нефтяными банками в море
бутилированная вода за плату
заложников, которые когда-то были свободны
Метровые горничные никогда не ставят на удар
Пробки вверх и вниз по щуке
$ 400 баксов, чтобы купить велосипед
Еще 50 долларов за криптонит
обед холодный, так и ваша дата
благодарные мертвые теперь сорок восемь
Мы все пытаемся посмотреть наш вес
с тофу и гранолой
На каждом аве есть пицца
Восемнадцать фильмов, и все они плохие
Ваша любимая группа теперь причуда
Черт возьми, весь мир сошел с ума
Почему, посмотрите на бейсбол, это просто не то же самое
Пит Роуз должен изменить свое имя
ведь он сделал ставку на игру
Деньги важнее, чем зал славы?
менеджеров, агентов, у них нет сердца
Сокращения, неудачи, разорвать вас на части
Счета оплачиваются, но автомобиль не запускается
оставьте его во дворе, назовите его искусством
Солнечные дни да есть такие
Но какая польза, когда вы должны носить одежду
торт белый мусор на носу
и все пятна, где рак растет
Хорошо, я очень старался, но это бесполезно
Я останусь дома без оправдания
Поговорите с моей собакой, которая говорит правду
И защищать себя от убийц
и рестораны быстрого питания
Сундуки
Хотят быть дебютантами
Беглецы
Какие конкретные парковочные места
Это чудо, что я больше не выхожу.