Acoustic Junction - Madame Butterfly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Madame Butterfly» из альбома «Acoustic Junction» группы Acoustic Junction.
Текст песни
Went to the opera house, someone sang to me Just a few crowns it cost, some might call it free.
I did not know how sad, I did not know how sad.
I did not know how sad it would be.
Sat alone in a private box all draped in red
Though I did not understand a single word they said
The music it surrounded me, it filled my head
yes, the music filled my head.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
it’s not too late, too late to learn to fly.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
you’re much to young, too young, too young to die.
Then came the letter, he would embark
Her flame did flicker now, her soul did spark
Oh, but just then, her world grew dark
Oh, how her world grew dark
Maybe it was loneliness that took her life away
Or maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, but yes there is this one thing that I’d like to again say
Yes, I would like to say
Goodbye madame, madame butterfly,
Перевод песни
Пошел в оперу, кто-то пел мне всего несколько коронок, это стоило, некоторые могли бы назвать это бесплатным.
Я не знал, как грустно, я не знал, как грустно.
Я не знал, как это было бы грустно.
Сат один в отдельной коробке, задрапированной красным
Хотя я не понял ни единого слова, которое они сказали
Музыка, окружавшая меня, наполнила мою голову
да, музыка наполнила мою голову.
Не плачь, мадам, мадам-бабочка,
еще не поздно, слишком поздно, чтобы научиться летать.
Не плачь, мадам, мадам-бабочка,
Вы очень молоды, слишком молоды, слишком молоды, чтобы умереть.
Затем пришло письмо, он встал
Теперь ее пламя мерцало, ее душа искрилась
О, но в этот момент ее мир потемнел
О, как ее мир потемнел
Может быть, это было одиночество, которое отняло у нее жизнь
Или, может быть, потому, что на небе были только оттенки черного и серого
О, но да, есть одна вещь, которую я хотел бы снова сказать
Да, я хотел бы сказать
До свидания, мадам, мадам-бабочка,