acousters - Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone» из альбома «darrere la porta» группы acousters.
Текст песни
I’ve been trying to focus lately on things that keep me busy without you
and i’ve been making up excuses for not working, staying home the whole day
through.
I’ve been lying all day in bed, i’ve been tired, i’ve been bored and i’ve been
scared.
I’ve been looking out the window as the weather gets worse, day after day.
And while you’re away, you’re doing your thing, i’ve locked myself at home.
Turn on the tv, watch a movie, keeping tight in my hands
the remote control.
It’ll be a rough night, i’m not brave,
i’ll never make it through next day,
'cause i’m locked inside, bringing myself down
instead of lying in the sun.
Yeah
I’ve been contemplating lately how my chances for the future are flying by.
I guess i kinda need to change this whole perception of this period in my life.
So i get dressed put on my shoes, i wash my face,
open the door, stare at the world.
The sun is up there’s light outside, i feel the air on my skin,
i won’t go back in time again.
It’ll be a rough night, but i’m brave,
i’m gonna make it through the day
even though you’re far, we’re not worlds apart
i’m gonna put my fears away Yeah
Today i’m waking up early 'cause i know that soon you’ll be back home for good.
Перевод песни
В последнее время я пытаюсь сосредоточиться на вещах, которые заставляют меня заниматься без тебя,
и я придумываю оправдания за то, что не работаю, оставаясь дома весь день.
Я лежал весь день в постели, я устал, мне было скучно, и я был ...
напуган.
Я смотрела в окно, когда погода ухудшалась день за днем.
И пока ты далеко, ты делаешь свое дело, я запер себя дома.
Включаю телевизор, смотрю кино, держу в руках
пульт ДУ.
Это будет трудная ночь, я не храбрый,
я никогда не переживу ее на следующий день,
потому что я заперт внутри, я опускаюсь,
вместо того, чтобы лежать на солнце.
Да!
В последнее время я размышляю о том, как пролетают мои шансы на будущее.
Думаю, мне нужно изменить все это восприятие этого периода в моей жизни.
Так что я одеваюсь, надеваю туфли, умываю лицо,
открываю дверь, смотрю на мир.
Солнце взошло, снаружи свет, я чувствую воздух на своей коже,
я больше не вернусь во времени.
Это будет трудная ночь, но я храбрая,
я переживу этот день.
даже если ты далеко, мы не в разных мирах,
я избавлюсь от своих страхов, да.
Сегодня я просыпаюсь рано, потому что знаю, что скоро ты вернешься домой навсегда.