Achille Togliani - Sedici anni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sedici anni» из альбомов «La storia della musica italiana anni '40» и «Le canzoni della radio, Vol. 2» группы Achille Togliani.
Текст песни
Se gli anni rinverdissero
Come le foglie in primavera
Allor potrei rivivere
La mia più bella età
Sedici anni, forse avevo
E credevo già d’amar
È passato il tempo e, non so come
Mi ritorna in mente un dolce nome
Primi baci, primi pianti
Brevi istanti per sognar
E per dirci una parola
Dovevamo la scuola marinar!
Dolci frasi, sogni belli
Credevamo nostro l’avvenir
Costruivamo bei castelli
Col pensiero, senza mai mentir!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni, forse avevo
Che non torneranno più!
Перевод песни
Если лет возрождает
Как листья весной
Allor я мог бы пережить
Мой самый красивый возраст
Мне было 16.
И я уже думал, что это Амар
Прошло время, и я не знаю, как
Я вспоминаю сладкое имя
Первые поцелуи, первые слезы
Короткие моменты для sognar
И сказать нам слово
Надо было в школе маринар!
Сладкие фразы, красивые мечты
Мы думали наше возникновение
Мы строили красивые замки
Силой мысли, без ума!
16 лет! Какая печаль
Помните, что было
Мечты о первой юности
Он никогда не вернется!
16 лет! Какая печаль
Помните, что было
Мечты о первой юности
Он никогда не вернется!
Мне было 16.
Что они больше не вернутся!