Ace of Base - All For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All For You» из альбома «The Golden Ratio» группы Ace of Base.
Текст песни
Tout pour toi
Liaison dangereuse
I tried to write you a love song I thought I could
So far what I told, you misunderstood
It used to be so good
What went wrong with us I remember our night in Montparnasse
You gave me a painting made of us So I cherish our moments when we still were young
I won’t give it up Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it all for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it all for you
a-a a-All for you
L’amour ou le neant
Hand in hand on our journey we’re set for love
You and me against the world, we were never apart
So naive I could be, I thought our love would last
I won’t give it up.
Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
When I am singing the blues for you
a-a a-All for you
Come to me honey, help me understand
About your feelings, about your plans
Just one more chance to hear my prayer
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
All for you
I would do the same tomorrow, All for you.
Without no regrets no sorrow
Перевод песни
Tout pour toi
Связь dangereuse
Я попытался написать тебе любовную песню, я думал, что смогу
Пока что я сказал, вы неправильно поняли
Раньше это было так хорошо
Что случилось с нами, я помню нашу ночь в Монпарнасе
Вы дали мне картину, сделанную из нас. Поэтому я ценю наши моменты, когда мы все еще были молодыми
Я не откажусь. Разве ты не видишь, что я недостаточно силен
Не называй мой блеф
Солнечный, солнечный день
Я делаю все это для вас
Но ты меня подводишь, лучше обойти
Я делаю все это для вас
A-a-All для вас
L'amour ou le neant
Рука об руку в нашем путешествии мы настроены на любовь
Вы и я против мира, мы никогда не были разлучены
Так наивно, что я мог бы быть, я думал, что наша любовь продлится
Я не откажусь от этого.
Разве ты не видишь, что я недостаточно силен
Не называй мой блеф
Солнечный, солнечный день
Я делаю все Это для вас
Но ты меня подводишь, лучше обойти
Я делаю все Это для вас
A-a-All для вас
Я делаю все Это для вас
Но ты меня подводишь, лучше обойти
Когда я пою блюз для тебя
A-a-All для вас
Придите ко мне, помогите мне понять
О ваших чувствах, о ваших планах
Еще один шанс услышать мою молитву
Я делаю все Это для вас
Но ты меня подводишь, лучше обойти
Я делаю все Это для вас
A-a-All для вас
Я делаю все Это для вас
Но ты меня подводишь, лучше обойти
Я делаю все Это для вас
A-a-All для вас
Все для тебя
Я бы сделал то же самое завтра, Все для вас.
Без сожалений ни печали