Absolute Beginner - Rock On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rock On» из альбома «Bambule» группы Absolute Beginner.
Текст песни
Ob es weh tut oder nicht, im Portemonaie
Ich investier' in die Beginner AG
So steigt mein Wortwert, mein Style wirkt doller
Die Fans wollen uns, wie die an der Börse Dollar
HipHop Tracks fallen im Kurs, wie uns Ideen ein
So tun wir Mr. HipHop ein' Gefallen und füllen Hallen
In denen wir abstylen «immer weiter»
Die Karriere sucht ‘n Job, als Sprosse in der Tonleiter
Mit Hemd und Schlips nach oben ist kein Clou
Denn klettern ist Sport, brauch ein Paar Turnschuh'
Jeden Tag seh' ich sie, doch sie blicken nicht mehr
«was geht», schauen nur auf die Uhr, doch ticken nicht mehr
Gefesselt am Schreibtischsessel haut sie nichts vom Hocker
Sie wären gern- doch sind bloß ihre Schrauben locker
Ihr Leben ist verplant, denn sie waren planlos
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahren los
Die Beginner als Job, tausend Styles im Gepäck
Verträge unterschreib' ich mit’m tag
Die Welt geht kacken, doch vorher werd' ich Styles kicken
Und mit den Beats bumsen und mit’m Funk ficken …
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Ich verbasse die Masse, indem ich ihr neue Beats verpasse
Krieg' dafür Geld, daß ich auf’m Kiez verprasse
Oder im Plattenladen, wo sie Rap Platten haben
Denn nur Rap Platten schützen mich an nassen Tagen
Aus meinen Raps daraus, bau ich mir ein Haus
Gegen Hunger hab' ich einen Kühlschrank voll mit Applaus
Ich seh' die Welt, und sie sieht den Eißfeldt
Habe Spaß nicht nur am Dienstag, penn' aus während ihr Dienst habt
Und komm' mir nicht mit BMW und GTI, Lamborghini und Ferrari
Mit New York Hardcore Rap auf’m Ohr, auf’m Bike, bin ich zwanzigmal so schnell
wie die
Immer motiviert durch Unsympathen aller Arten
Die Luft für mich sind, aber Luft, die ich atmen
Muß, denn ich will überleben
Nicht ersticken in dem Mist, den sie ständig reden
Immer hinter mir, Masen von Kollegen
Die, wie ich, die Ärsche der Nation bewegen
Wir leben und rocken und niemand kann uns stoppen
Wir werden aller Popper foppen und die Charts toppen …
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Eure Welt glänzt 25 mal in der Sekunde
Aber meine Augen sind geschlossen elfte Runde
Und ich flash, bis ich umfall flash auch unprall!
Wenn ich die Karstadtwelt stumm schalt'
Nicht um- sondern ausschalt'
Wann immer ich Bock hab', den Mund halt, Bassdrum aus’m Auto rausschallt
Bongblast mit Vollgas in’s Gehirn knallt
Selber Drogen kaufen, anstatt Miami Vice gucken
In Gedanken noch jedem Bullen ins Gesicht spucken
Tanz' weder euren Walzer, noch Disco Fox
Ich nick' nur mit dem Kopf zum Rap, der aus der Box kommt
Der JBL-Boom, mit dem ich Nachbarn umlege
Den gute Boxen kennen keine Mietverträge
Ich lebe und liebe die Bilder und ihre Macht
Blinzel' nach einer durchgemachten Nacht in die Sonne
Du willst Wein, Lady? Du willst Dinner, Lady?
Wie wär's mit China-Imbiß, a la Beginner; Baby?
Mich scheucht keiner irgendeinen Weg lang
Ich bin Beginner man, irgendwas fang ich immer an …
Seit doch mal ehrlich, ihr seid zwar überhaupt nicht locker
Doch ich weiß, tief in euch drin, wärt ihr doch auch gerne ‘n Rocker
Ihr zieht euch doch heimlich auch mal ‘ne Daunenjacke an
Und schließt euch ein auf’m Klo und hört Rap Radio, oder guckt Yo!
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Перевод песни
Больно или нет, в кошельке
Я инвестирую в Beginner AG
Так что мое значение слова растет, мой стиль действует doller
Болельщики хотят, чтобы мы, как доллар на бирже
Хип-хоп треки попадают в курс, как идеи приходят нам в голову
Так мы делаем мистер HipHop' Нравится и заполняют залы
В которых мы «продолжаем»
Карьера ищет работу, как ступеньки в гамме
С рубашкой и петлицами вверх не Clou
Потому что скалолазание-это спорт, нужна пара кроссовок'
Каждый день я вижу их, но они больше не смотрят
- что поделаешь» - только и смотрят на часы, но уже не тикают.
Прикованная к письменному столу, она ничего не снимает с табурета
Они хотели бы, но их винты ослаблены
Их жизнь спланирована, потому что они были без плана
У нас нет цели, но мы едем
Beginner как работа, тысяча стилей в багаже
Контракты подписываю 'я с' м тегом
Мир идет какашками, но прежде я буду пинать стили
И трахаться с битами, и трахаться с фанком …
Мы на старте, и мир велик
У нас нет цели, но мы идем
Наш поезд abgefahr'n но нам сидеть в нем
Никто не сможет его остановить, мы продолжим раскачивать …
Я запрещаю массу, пропуская ее новые удары
Деньги за то, что я прыгаю в город
Или в магазине звукозаписи, где у вас есть рэп-пластинки
Потому что только рэп-пластинки защищают меня в мокрые дни
Из моего рапса, я строю себе дом
От голода у меня холодильник полон аплодисментов
Я seh' мир, и она видит Eißfeldt
Веселитесь не только во вторник, Пенни, пока у вас есть служба
И не приходите ко мне с BMW и GTI, Lamborghini и Ferrari
С нью-йоркским хардкорным рэпом на ухе, на велосипеде, я в двадцать раз быстрее
как
Всегда мотивированы несимпатичными всех видов
Воздух для меня есть, но воздух, которым я дышу
Должен, потому что я хочу выжить
Не задохнуться в дерьме, о котором вы постоянно говорите
Всегда позади меня, Masen коллег
Которые, как и я, двигают задницы нации
Мы живем и качаемся, и никто не может остановить нас
Мы будем foppen всех попперов и топ-чарты …
Мы на старте, и мир велик
У нас нет цели, но мы идем
Наш поезд abgefahr'n но нам сидеть в нем
Никто не сможет его остановить, мы продолжим раскачивать …
Ваш мир сияет 25 раз в секунду
Но глаза мои закрыты одиннадцатым кругом
И я флэш, пока я не падаю flash также отскакивает!
Когда я выключу карстовый мир'
Не переключать-а выключать'
Когда я баюкаю, заткнись, бас-барабан из машины раздается
Bongblast с полным газом в ' S мозг хлопает
Купить себе наркотики, а не смотреть Майами вице
В мыслях еще плюнуть каждому Быку в лицо
Не танцуй ни вальса, ни диско Фокс
Я просто киваю головой на рэп, который выходит из коробки
Бум JBL, с помощью которого я убиваю соседей
Хороший бокс не знает договоров аренды
Я живу и люблю образы и их власть
Моргнуть на солнце после пережитой ночи
- Хочешь вина, леди? - Хочешь поужинать, леди?
Как насчет китайской закуски, a la Beginner; ребенок?
Меня никто не стесняет.
Я человек начинающий, что-то я всегда начинаю …
С тех пор, честно говоря, вы совсем не свободны
Но я знаю, что глубоко внутри вас, вы бы тоже хотели быть рокером
Вы одевайтесь, но тайно также раз ‘ne пуховик
И запирайтесь в туалете и слушайте рэп радио, или смотрите йо!
Мы на старте, и мир велик
У нас нет цели, но мы идем
Наш поезд abgefahr'n но нам сидеть в нем
Никто не сможет его остановить, мы продолжим раскачивать …