Above Symmetry - Ripples текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ripples» из альбома «Ripples» группы Above Symmetry.
Текст песни
Today I saw the world, from a different view
The prospect of the future is now unclear
Today I saw the truth, the truth about tomorrow
All that I care for turned to rust
And now I don’t know where to go
Have we lost, have we failed will we ever be able to act
Have we come to the point where we don’t see the fact?
We plague our nature
We plague our mighty god above
There’s no longer salvation
Are we willing to die for nothing
Ungrateful despite the blessings
Tomorrow we’ll be confused
Rounded up in panic
Tomorrow we’ll flee
And you’ll blame it on me
Can’t you see?
We can’t resist the temptations we face
In our wasted, shallow lives
And the sound of our misery will never fade out
So If we are the ones
Will we be given mercy for our actions
Or will we have a second chance
Stop the flame from burning out
Where do we go now
Is there nothing more for us to do
Will we find a better place
Or can we stop this fading flame
Have we lost, have we failed will we ever be able to act
Have we come to the point where we don’t see the fact?
We plague our nature
We plague our mighty god above
There’s no longer salvation
Are we willing to die for nothing
Ungrateful despite the blessings
Перевод песни
Сегодня я увидел мир, с другой точки зрения,
Перспективы будущего теперь неясны.
Сегодня я увидел правду, правду о завтрашнем дне.
Все, что мне нужно, превратилось в ржавчину.
И теперь я не знаю, куда идти.
Проиграли ли мы, потерпели ли неудачу, сможем ли мы когда-нибудь действовать?
Неужели мы дошли до того, что не видим этого?
Мы терзаем нашу природу.
Мы поражаем нашего могущественного бога свыше.
Больше нет спасения.
Готовы ли мы умереть ни за что?
Неблагодарный, несмотря на благословения
Завтра, мы будем сбиты с толку,
Пойманы в панике,
Завтра мы убежим,
И ты будешь винить во всем меня.
Разве ты не видишь?
Мы не можем устоять перед искушениями, с которыми сталкиваемся
В наших пустых, пустых жизнях,
И звук наших страданий никогда не исчезнет.
Так что если мы едины,
То будем ли мы помилованы за свои поступки
Или у нас будет второй шанс?
Остановите пламя от горения.
Куда мы идем сейчас?
Неужели нам больше нечего делать?
Найдем ли мы лучшее место
Или остановим это угасающее пламя?
Проиграли ли мы, потерпели ли неудачу, сможем ли мы когда-нибудь действовать?
Неужели мы дошли до того, что не видим этого?
Мы терзаем нашу природу.
Мы поражаем нашего могущественного бога свыше.
Больше нет спасения.
Готовы ли мы умереть ни за что?
Неблагодарная, несмотря на благословения.