Abney Park - The Emporer's Wives текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Emporer's Wives» из альбома «Lost Horizons» группы Abney Park.
Текст песни
Deep in the dark of a forest kingdom
Under banyan covered skies
Lived a king with untold riches;
Jewels, gold, and two fair wives.
Both had hair as black as midnight,
Coal-black eyes that sparkled bright,
Terra-cotta skin as smooth as bronze
And tempting movements like a sprite.
Every night he indulged his fantasies
Enjoyed his wives and went to sleep
As he slept his wives kept secrets
Holding hands under the sheets.
Each dark day in his ancient palace
The emporer sant on hs throne of gold
His young wives explored bright gardens
Eyes met eyes and hands took hold (not completely sure about «hands took hold
here)
On that day in the dead of summer
A pretty young wife saw a look of love
Her lover’s face had taught their husband
Finally jealous, she lost her love.
One hot night in the dad of summer
The Emporer’s wife stole the Magi’s blade
Crept into her lover’s chamber
And as they slept, her lover slayed.
Deep in the dark of a forest kingdom
Under banyan covered skies
Lived a king with untold riches;
Jewels, gold, and two fair wives.
Both had hair as black as midnight,
Coal-black eyes that sparkled bright,
Terra-cotta skin as smooth as bronze
And tempting movements like a sprite.
Перевод песни
Глубоко в темноте лесного царства
Под покрытым баньяном небом
Жил царь с невыразимыми богатствами;
Драгоценности, золото и две честные жены.
У обоих были такие черные волосы, как полночь,
Черные глаза, сверкающие яркими,
Терракотовая кожа гладкая, как бронза
И соблазнительные движения, как спрайт.
Каждую ночь он потворствовал своим фантазиям
Наслаждался своими женами и спал
Когда он спал, его жены содержали секреты
Держа руки под листами.
Каждый темный день в его старинном дворце
Emporer sant на hs трон золота
Его молодые жены исследовали яркие сады
Глаза встретились глазами и руками взяли верх (не совсем уверен, что «руки взялись за руки»
Вот)
В тот день в летнем возрасте
Довольно молодая жена увидела выражение любви
Лицо ее любовника учило своего мужа
Наконец, ревнивая, она потеряла свою любовь.
Одна горячая ночь у папы лета
Жена Эмпортера украла лезвие волхвов
Залез в комнату любовника
И когда они спали, ее любовник убил.
Глубоко в темноте лесного царства
Под покрытым баньяном небом
Жил царь с невыразимыми богатствами;
Драгоценности, золото и две честные жены.
У обоих были такие черные волосы, как полночь,
Черные глаза, сверкающие яркими,
Терракотовая кожа гладкая, как бронза
И соблазнительные движения, как спрайт.