Abie Rotenberg - Little Kite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Kite» из альбома «Journeys, Vol. 2» группы Abie Rotenberg.
Текст песни
The sky’s bright and clear, the winds blow strong
Winter has passed now the suns shining proud
What a glorious day to send up a kite
To dance and soar high over the clouds
Through the traffic and noise, I ran to the park
An island surrounded with castles of stone
With my kite and a spool of clear plastic line
We journey together a long way from home
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Lighter than air, my little kite flew
Riding the wind like an eagle in flight
So far away now just a speck in the sky
Reaching the heavens it vanished from sight
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Well someone passed by, and looked at me strange
He asked what you doing on this day so fair?
Flying a kite, well how could that be Cant you see little boy there’s nothing up there
Little kite tell me why I’ve been so blind
Using my eyes oh in place of my mind
For though I can’t see you I do understand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
Перевод песни
Небо яркое и ясное, дуют сильные ветра.
Зима прошла, теперь солнце сияет гордостью.
Что за славный день, чтобы отправить воздушный змей
Танцевать и парить высоко над облаками
Через движение и шум, я побежал в парк,
Остров, окруженный каменными замками,
С моим воздушным змеем и катушкой из прозрачной пластиковой линии,
Мы путешествуем вместе долгий путь от дома.
Маленький воздушный змей, скажи мне, потому что я не могу летать.
Видишь ли ты далекие океаны и горы так высоко,
Но больше всего скажи мне, что я не вижу?
Есть ли Бог на небесах, знает ли он обо мне?
Легче воздуха, мой маленький воздушный змей летел
Верхом на ветру, как орел в полете,
Так далеко, теперь только пятнышко в небе,
Достигающее небес, оно исчезло из виду.
Маленький воздушный змей, скажи мне, потому что я не могу летать.
Видишь ли ты далекие океаны и горы так высоко,
Но больше всего скажи мне, что я не вижу?
Есть ли Бог на небесах, знает ли он обо мне?
Кто-то прошел мимо и посмотрел на меня странно,
Он спросил, Что ты делаешь в этот день так честно?
Летающий воздушный змей, ну как это может быть, ты не видишь, маленький мальчик, там ничего нет?
Маленький воздушный змей, скажи мне, почему я был так слеп,
Используя мои глаза, О, вместо моего разума,
Хотя я не вижу тебя, я понимаю,
Что ты тянешь и тащишь струну в моей руке,
Ты тянешь и тащишь струну в моей руке.