Abel Pintos - Mi Error текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Error» из альбома «Reflejo Real» группы Abel Pintos.
Текст песни
Aunque me arrepienta de mi error
No voy a curarme esta herida
Que yo mismo abrí con un puñal en mi memoria
Y sangrara el resto de mi vida
Aunque me arrepienta de mi error
Ya no puedo verte más, amor
Sólo en un rincón riel corazón
Quedará el recuerdo de aquel día
Cuando me crucé con la frialdad
Y la belleza que vendían esos dos «diamantes»
Que después lloraron tu dolor
Y se volvieron mi condena, amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frío y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueno herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
He pasado el tiempo sin razón
Desde que bebí la ultima gota
Que sobre mi labios derramó
Los cristales astillados de tú alma rota
Como corta el filo del dolor
Y de ya no verte más, amor
Y lo que me queda por vivir
Queriendo olvidarme fo vivido
No vale ta pena si al fina!
Me persiguen los fantasmas de lo que he perdido
Llevo hasta en mi sangre tu dolor
Y ya no puedo verte más amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frió y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueño herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
Перевод песни
Хотя я сожалею о своей ошибке
Я не вылечу эту рану.
Что я сам открыл с кинжалом в моей памяти
И истечет кровью всю оставшуюся жизнь.
Хотя я сожалею о своей ошибке
Я больше не могу тебя видеть, милая.
Только в углу Риель сердце
Память о том дне останется
Когда я столкнулся с холодностью
И красота, которую продавали эти два " бриллианта»
Что потом они оплакивали твою боль
И они стали моим осуждением, любовь моя
Я обнял всю свою боль
Видя, что спокойствие не дает забвения
Всегда возвращается холод и влажность
С тенями, прячущимися в раненом сне
Я обнял всю свою боль
И я больше не могу тебя видеть.
Я провел время без причины
С тех пор, как я выпил последнюю каплю
Что на моих губах пролилось
Осколки разбитой души
Как режущая кромка боли
И больше не видеться с тобой, любовь моя.
И то, что мне осталось жить
Желая забыть обо мне.
Не стоит, если в порядке!
Меня преследуют призраки того, что я потерял
Я ношу в своей крови твою боль
И я больше не могу тебя видеть.
Я обнял всю свою боль
Видя, что спокойствие не дает забвения
Всегда возвращается холод и влажность
С тенями, скрывающимися во сне.
Я обнял всю свою боль
И я больше не могу тебя видеть.