Abel Pintos - Flores En El Río текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Flores En El Río» из альбома «Reevolución» группы Abel Pintos.
Текст песни
Ya no quiero caricias sin piel
ni besos de ayer, ni abrazos vencidos.
Ya no quiero buscar un «te quiero»
en un casillero de objetos perdidos.
Ya no quiero temblar en enero
en pleno verano morirme de frio.
Ya no quiero alejarme algun tiempo,
despertar y caer al vacio.
Ya no quiero perder mi raiz,
preguntar:¿por que a mi?,¿lo tendrè merecido?
o enredarme en un sueño sin fin
donde deba morir para echarte al olvido.
Ya no quiero pensar en vivir y seguir deshojando
flores en el rio.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Я больше не хочу ласк без кожи
ни поцелуев вчера, ни объятий не побеждали.
Я больше не хочу искать «я тебя люблю»,
в шкафчике потерянных объектов.
Я не хочу дрожать в январе
В жаркое лето я умираю от холода.
Я не хочу уходить на какое-то время,
Проснуться и упасть в пустоту.
Я больше не хочу терять свой корень,
спросите: почему я, я бы заслужил это?
Или запутаться в бесконечной мечте
где я должен умереть, чтобы забыть.
Я не хочу думать о жизни и продолжать раздеваться
цветы в реке.
(Спасибо Наоми за это письмо)