Abel Pintos - Cuando Nadie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando Nadie» из альбома «Todos Los Dias Un Poco...» группы Abel Pintos.
Текст песни
Cuando nadie te crea
cuando nadie te escuche
cuando nadie recuerde
lo que fuiste un día
No te escondas por eso
asómate a la vida
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando todos aquellos
que fueron tus amigos
te den vuelta la cara
porque estas por el suelo.
Si eres firme en tu idea
si eres firme en tus sueños
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando sientas que el que comió de tu mesa
que bebió de tu vino
en los días felices
Por que es de perdido
se niega tu llamado
levanta tu guitarra
y canta … y canta
Cuando sientas cavar
un puñal en tu espalda
cuando veas matar
tu última esperanza.
No te achiques por eso
y demuestra que eres hombre
levanta tu guitarra
y canta… y canta
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Когда никто не верит вам
Когда вас никто не слушает
когда никто не помнит
Какой ты был один день
Не скрывайте из-за этого
Посмотрите на жизнь
Поднимите гитару
И поет ... и поет
Когда все эти
какие были ваши друзья
Поверните лицо
Потому что вы на земле
Если вы твердо придерживаетесь своей идеи
Если вы тверды в своих мечтах
Поднимите гитару
И поет ... и поет
Когда вы чувствуете, что тот, кто съел из вашего стола
Что выпили от вина
В счастливые дни
Потому что он потерян
Ваш звонок отклонен
Поднимите гитару
И поет ... и поет
Когда вам хочется копать
Кинжал в спине
когда вы видите убийство
Ваша последняя надежда.
Не сжимайте для этого
И покажите, что вы мужчина
Поднимите гитару
и поет ... и поет
(Спасибо Наоми за это письмо)