Abel Pintos - Amemonos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amemonos» из альбома «Todos Los Dias Un Poco...» группы Abel Pintos.
Текст песни
Buscaba mi alma con afán tu alma
buscaba yo la virgen que mi frente,
tocaba con sus labios dulcemente
en el febril insomnio del amor.
Buscaba yo la mujer pálida y bella
que en sueño me visita desde niño,
para partir con ella mi cariño
para partir con ella mi dolor.
Como en la sacra soledad de templo,
sin ver a Dios se siente tu presencia,
yo presentí en el mundo tu existencia,
y como a Dios sin verte te adoré.
No preguntaba ni sabía tu nombre,
en donde iba a encontrarte lo ignoraba,
pero tu imagen dentro de mi alma estaba,
mas bien presintiendo una ilusión.
Amémonos mi bien en este mundo,
donde lágrimas tantas se derraman,
las que vierten quizás los que se aman,
y tiene un no se que de bendición.
Amar es empapar el pensamiento
en la fragancia del edén perdido,
amar… amar es llevar herido
con un dardo celeste el corazón.
Es tocar los dinteles de la gloria
es ver tus ojos es escuchar tu acento
es en el alma sentir el firmamento
y es morir a tus pies de adoración.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Я искал свою душу с готовностью к твоей душе
Я искал девственницу, что моя лоб,
Он нежно прикоснулся к губам
В лихорадочной бессоннице любви.
Я искал бледную и красивую женщину
Что во сне я посещаю с детства,
Сломить мою любовь с ней
Сломать мне боль.
Как и в святом уединении храма,
Не видя, что Бог чувствует ваше присутствие,
Я представил в мире ваше существование,
И поскольку Бог не видел вас, я обожал вас.
Я не спрашивал или не знал твоего имени,
Где я собирался найти тебя, я не знал,
Но ваш образ в моей душе был,
Но скорее ощущение иллюзии.
Давайте любим мое добро в этом мире,
Там, где пролилось столько слез,
Те, кто изливают, возможно, тех, кто любит друг друга,
И имеет не благословение.
Любить - это впитать мысль
В аромате потерянного Идена,
Любить - это нести боль
С синим дротиком сердце.
Он трогает перемычки славы
Увидеть ваши глаза - услышать ваш акцент
Он в душе ощущает небосвод
И это должно умереть у ваших поклонников.
(Спасибо Наоми за это письмо)