ABC - Theme From "Mantrap" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Theme From "Mantrap"» из альбомов «Never More Than Now - The ABC Collection», «Classic ABC - The Universal Masters Collection» и «The Lexicon Of Love» группы ABC.
Текст песни
If I were to say to you
«Can you keep a secret?»
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
«Hey girl I thought we were
The right combination»
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on the horizon
Lit by the sun
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only a spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights, boys
Yeah but raise your aim
But raise your aim raise your aim
Who broke my heart?
You did, you did
Bow to that target
Blame Cupid, Blame Cupid
You think you’re smart
Stupid, Stupid
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
STicks and stones
May break my bones
But words they almost killed me
You changed your mind
Now you change mine
You know you’ll always thrill me
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot
Перевод песни
Если бы я сказал тебе ...
»Ты умеешь хранить секреты?"
Знаешь ли ты, что делать
Или где хранить?
Затем я говорю: "я люблю тебя"
И портю ситуацию:
"Эй, девочка, я думал, что мы-
Правильная комбинация"
Кто разбил мне сердце?
Ты сделал, ты сделал.
Поклонись этой цели,
Вини Купидона, Вини Купидона.
Ты думаешь, что ты умен.
Глупая, глупая
Стреляй ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй этой ядовитой стрелой,
Стреляй этой ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй в эту ядовитую стрелу,
Никакого ритма в тарелках,
Никакого темпа в барабанах,
Любовь на горизонте,
Освещенная солнцем,
Прямо на цели,
Но широко.
То, что я думал, было огнем,
Было лишь искрой,
Самая сладкая мелодия-
Это неслыханный рефрен,
Так что не обращайте внимания, парни.
Да, но поднимите цель,
Но поднимите цель, поднимите цель,
Кто разбил мне сердце?
Ты сделал, ты сделал.
Поклонись этой цели,
Вини Купидона, Вини Купидона.
Ты думаешь, что ты умен.
Глупая, глупая
Стреляй ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй этой ядовитой стрелой,
Стреляй этой ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй этой ядовитой стрелой.
Палки и камни
Могут сломать мне кости,
Но слова почти убили меня.
Ты передумала.
Теперь ты меняешь мою.
Ты знаешь, что всегда будешь волновать меня.
Стреляй ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй этой ядовитой стрелой,
Стреляй этой ядовитой стрелой в мое сердце.
Стреляй этой ядовитой стрелой.
Стреляй!