Abbie Gardner - One Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Love» из альбома «Honey On My Grave» группы Abbie Gardner.
Текст песни
You take ten thousand tears
Collected over 26 years
You take a million lonely days
Run together in a drunken haze
You take half a dozen heartaches
And eight apartments with 2nd hand clothes
God knows how you take it, replace it
With one love
You take seven hundred sleepless nights
Twice as many useless fights
You take dirty disappointment
Over dreams that died
You found the fragile light behind my fear
The hidden words that no one else could hear
I had half a heart in a bag of bones
Hopes cut off and turned to stone
Dried up tears soaked in my skin
I thought I’d never love again
My pieces were just floating round
til you took them
And you made me whole somehow
You gave me one love
Перевод песни
Ты берешь десять тысяч слез,
Собранных за 26 лет.
Ты берешь миллион одиноких дней
В пьяном тумане.
Ты забираешь полдюжины страданий
И восемь квартир со второй одеждой,
Бог знает, как ты берешь ее, заменяешь
Одной любовью.
Ты берешь семьсот бессонных ночей,
В два раза больше бесполезных боев,
Ты принимаешь грязное разочарование
Из-за умерших снов.
Ты нашел хрупкий свет за моим страхом,
Спрятанные слова, которые никто больше не мог услышать.
У меня было половина сердца в мешке костей,
Надежды отрезаны и превратились в камень,
Высохшие слезы, пропитанные моей кожей,
Я думал, что больше никогда не полюблю.
Мои осколки просто плыли по кругу,
пока ты не забрал их
И каким-то образом не сделал меня целым.
Ты подарил мне одну любовь.