A2H - Ma ride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma ride» из альбома «Art de vivre» группы A2H.
Текст песни
La rue est chaude, j’connais les zombies, les soldats
Pas loin: la dope, les voyous, les grosses armes
Y’a aussi les mômes, la femme et les bonnes âmes
Entre le crack, la violence et les 'potes-ca'
Oui, j’ai vu des gens fous, croisé tant d’crew
Vu passer autant d’flouze que de jantes chromées
Blacks et babtous perdus dans l’flou
La tête dans l’blues, oui, errant dans l’tro-mé'
Nan, y’a pas d’movie, c’est la vraie vie que j’dessine
J’ai ridé de la capitale jusqu’aux récifs
J’ai pas tout vécu, les frères veulent que je récite
Leur life, la street nourrit mon lexique
Vivant, dans la masse, je me sens puissant
J’suis comme tous les autres, je peux pas tricher
On évite de prendre les chemins glissants
Ouais, et, dans le noir, on n’peut que prier
J’me sens proche de la rue de monsieur tout l’monde
Tête dans la lune, j’aime bien la thune, j’préfère le cul d’ma wife
Planter le mic' dans un mur et, là, le batt' gronde
On m'écoute, la rue, je vais la foutre à poil
Reste pas assis dans ton 'tieks
J’ai fait des miles avec un baluchon, j’le retranscris dans mes textes
Ça retentit dans les 'tess, les pavés, le XXX
Pour tous les 'reufs dans la merde, la même depuis long time
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Yo, partout, j’ai vu des bandits grandir
Des gentils mentir, des plans identiques
Des sensibles en crise, des grands types pensifs
Des tantines tranquilles et plus d’cent flics sans chibre
La rue: mon terrain d’jeu, ouais, c’est le vôtre aussi
C’est ici qu’on trouvera nos fossiles
Hippies, gangsters, rien de trop clean
Y’a du goudron et d’la grosse weed
J’vois les porcs bouffer sur l’ghetto
J’vois les codes et l'époque, mon hip-hop a les schmits dans le rétro
Où sont les vrais frelons? Je check les mecs de l’ombre
Leur paye un verre, donne mon vrai prénom
J’suis un type de la foule, j’fais de la route
Pour voir Paname prendre de la poudre
Ouais, j’sais à quoi on te la coupe
Merde, j’suis en train d’perdre l’amour
Perdre la boule, merde, c’est la course
Aaah, tout seul dans la street: t’as la frousse
J’agrippe le mic' et l’attouche, j’aime le smile de la foule
Rien à foutre de tes strass et d’la schnouf
J’suis fier d'être en plein dedans, entre larmes et bains d’sang
Profiter dès l’instant, la rue sous mes battements
J’ai traversé la France avec mes mixtapes
Entre une histoire de rue et un bifteck
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
East, west, nord et sud
J’ai silloné la street un peu partout dans c’putain d’pays
East, ouest, nord et sud
J’ai fait partie d’vos vies, d’vos rues, ma ride, je vous la dédie
Перевод песни
Улица горячая, я знал зомби, солдаты
Недалеко: наркоман, головорезы, большое оружие
Там также дети, женщина и хорошие души
Между трещинами, насилием и «potes-ca»
Да, я видел людей сумасшедшими, пересек так много экипажа
Видно, что такое размытие, как хромированные диски
Черно-белые и потерянные в размытии
Голова в блюзе, да, блуждающая по троме '
Нэн, нет фильма, это реальная жизнь, которую я рисовал
Я сморщился от столицы до рифов
Я не все прожил, братья хотят, чтобы я читал
Их жизнь, улица питает мою лексику
Жизнь, в массе, я чувствую себя могущественной
Я как все, я не могу обмануть
Один позволяет избежать скользких путей
Да, и в темноте можно только молиться
Я чувствую себя ближе к улице джентльмена
Голова на луне, мне нравится тон, я предпочитаю задницу моей жены
Посадите микрофон в стену, и там, батт "ругает
Я слушаю, улица, я собираюсь трахнуть ее
Не сидите в своих галстуках
Я проделал мили с рюкзаком, я ретрансриптировал в своих текстах
Это звучит в «tess», булыжнике, XXX
Для всех «дерьмо в дерьме, то же самое в течение длительного времени
Восток, запад, север и юг
Я путешествовал по всей стране.
Восток, Запад, Север и Юг
Я был частью твоей жизни, твоих улиц, морщин, я посвящаю это тебе
Восток, запад, север и юг
Я путешествовал по всей стране.
Восток, Запад, Север и Юг
Я был частью твоей жизни, твоих улиц, морщин, я посвящаю это тебе
Йо, везде, где я видел бандитов
Язычники лежат, одинаковые планы
Чувствительные к кризису, великие мыслители
Тихие тетки и более ста копов без хиба
Улица: моя детская площадка, да, это тоже твое
Именно здесь мы найдем наши окаменелости
Хиппи, гангстеры, ничего слишком чистые
Y'a tar и большой сорняк
Я вижу, как свиньи надуваются в гетто
Я вижу коды и время, у моего хип-хопа есть шмиты в ретро
Где настоящие шершни? Я проверяю парней из тени
Выпивая их, дает мое настоящее имя
Я парень из толпы, я в пути
Чтобы увидеть, как Paname принимает порошок
Да, я знаю, что ты разрезаешь
Черт, я теряю любовь
Потеряйте мяч, дерьмо, это гонка
Ааа, один на улице: t'as la fousse
Я хватаю микрофон и прикасаюсь, мне нравится улыбка толпы
Ничего общего со стразами и шнуфом
Я горд быть посредине, между слезами и кровопролитием
Наслаждайтесь с этого момента, улица под моими ударами
Я прошел через Францию с моими микстейпами
Между уличным рассказом и стейком
Восток, запад, север и юг
Я путешествовал по всей стране.
Восток, Запад, Север и Юг
Я был частью твоей жизни, твоих улиц, морщин, я посвящаю это тебе
Восток, запад, север и юг
Я путешествовал по всей стране.
Восток, Запад, Север и Юг
Я был частью твоей жизни, твоих улиц, морщин, я посвящаю это тебе